巧みな（たくみな、takumina）
- 능숙하다

巧みな는 솜씨가 뛰어나고, 능숙하며, 교묘하다는 뜻을 가진 형용동사입니다. 상황을 잘 파악하고, 능숙한 기술이나 방법을 사용하여 일을 처리할 때 사용됩니다. 긍정적인 의미로, 칭찬하거나, 뛰어난 솜씨를 나타낼 때 주로 쓰입니다. 巧みな 솜씨는 단순히 기술적인 능숙함을 넘어, 세심함, 상황 대처 능력, 창의성 등을 포함하는 경우가 많습니다.

⚫︎ 彼女は巧みな手つきで、料理を作った。 번역: 그녀는 솜씨 좋은 솜씨로 요리를 만들었다. ⚫︎ 彼は巧みな話術で、聴衆を魅了した。 번역: 그는 교묘한 말솜씨로 청중을 매료시켰다. ⚫︎ 巧みな戦略で、チームは勝利を収めた。 번역: 교묘한 전략으로 팀은 승리를 거두었다.

⚫︎ 칭찬할 때: 뛰어난 솜씨나 능력을 보고 칭찬할 때 사용합니다. 예를 들어, 예술 작품, 스포츠, 업무 능력 등을 칭찬할 때 적합합니다. ⚫︎ 묘사할 때: 어떤 상황이나 대상의 특징을 묘사할 때 사용합니다. 예를 들어, 巧みな 움직임, 巧みな 연출, 巧みな 속임수 등과 같이 사용합니다. ⚫︎ 주의할 점: 부정적인 상황에서 사용될 수도 있지만, 대부분 긍정적인 의미로 사용됩니다. 예를 들어, "巧みな 거짓말"과 같이 사용될 경우, '교묘한 거짓말'과 같이 부정적인 뉘앙스를 담을 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: たくみな ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 한자: 巧（巧 - 교묘할 교, 솜씨 교） + み（접미사） + な（형용동사의 어미） ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변화는 없습니다.

⚫︎ 優れた (すくれた): 뛰어나다, 훌륭하다. ⚫︎ 上手な (じょうずな): 능숙하다, 잘하다. ⚫︎ 巧妙な (こうみょうな): 교묘하다. (巧みな보다 더 기술적인 면을 강조하는 경우에 사용) ⚫︎ 器用な (きような): 솜씨가 좋다.

⚫︎ 下手な (へたな): 서투르다, 못하다. ⚫︎ 不器用な (ぶきような): 둔하다, 서투르다. ⚫︎ 拙い (つたない): 서투르다, 졸렬하다.

彼は巧みなギター演奏で、観客を感動させた。 ・번역: 그는 솜씨 좋은 기타 연주로 관객을 감동시켰다. ・설명: 기타 연주의 뛰어난 기술과 예술성을 칭찬하는 문장입니다.

その巧みな手口は、誰も気づかないほどだった。 ・번역: 그 교묘한 수법은 아무도 알아차리지 못할 정도였다. ・설명: 부정적인 의미로, 교묘하게 속이는 행위를 묘사하는 문장입니다.

巧는 '솜씨, 솜씨가 좋다'는 의미를 가지고 있으며, 이 단어에 형용동사를 만드는 접미사 'な'가 붙어 巧みな가 되었습니다.