説教（せっきょう、seっkyou）
- 설교

説教는 타인에게 교훈이나 훈계를 주기 위해 하는 말을 의미합니다. ⚫︎주로 잘못된 행동이나 태도를 지적하고 고치도록 권고하는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎긍정적인 의미보다는 다소 부정적인 뉘앙스를 풍길 수 있으며, 상대방에게 부담을 줄 수 있습니다. ⚫︎상황에 따라서는 진심 어린 조언이나 충고를 뜻하기도 하지만, 대부분은 잔소리나 훈계에 가까운 뉘앙스로 사용됩니다.

⚫︎父はいつも私に説教する。 ・번역: 아버지는 항상 나에게 잔소리를 하신다. ⚫︎上司は部下のミスについて、長い説教をした。 ・번역: 상사는 부하의 실수에 대해 긴 잔소리를 했다. ⚫︎先生は生徒の遅刻について、説教を始めた。 ・번역: 선생님은 학생의 지각에 대해 훈계를 시작했다.

⚫︎주로 윗사람이 아랫사람에게, 또는 경험이 많은 사람이 경험이 적은 사람에게 사용합니다. ⚫︎상대방의 행동이나 태도에 불만이 있거나, 개선을 요구할 때 사용합니다. ⚫︎직설적인 표현이므로, 상황에 따라서는 완곡한 표현을 사용하는 것이 좋습니다. ⚫︎説教する (잔소리하다), 説教を受ける (잔소리를 듣다) 등의 동사 형태로 자주 사용됩니다.

⚫︎한자: 説教 ⚫︎히라가나: せっきょう ⚫︎가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎説教는 일반적으로 한자를 사용합니다. ⚫︎説教의 경우, 특별한 오쿠리가나(送り仮名) 변화는 없습니다.

⚫︎訓示 (훈시): 주로 윗사람이 아랫사람에게 하는 교훈적인 말 ⚫︎忠告 (충고): 진심으로 하는 조언 ⚫︎小言 (잔소리): 사소한 일에 대한 잔소리 ⚫︎説諭 (설유): 설명하여 타이름 ⚫︎戒め (경계): 훈계, 타이름 ⚫︎小言を言う (잔소리하다)

⚫︎称賛 (칭찬): 칭찬, 찬사 ⚫︎褒める (칭찬하다): 칭찬하다 ⚫︎励ます (격려하다): 격려하다

彼はいつも遅刻するので、先生に説教された。 ・번역: 그는 항상 지각해서 선생님께 잔소리를 들었다. ・설명: 늦은 시간에 지각한 학생에게 선생님이 훈계를 하는 상황을 묘사합니다.

妻は夫の怠惰な生活について説教した。 ・번역: 아내는 남편의 게으른 생활에 대해 잔소리를 했다. ・설명: 남편의 생활 습관을 지적하며 잔소리하는 아내의 모습을 보여줍니다.

説教는 한자어로서, 説(설)은 "말하다"라는 뜻이고, 教(교)는 "가르치다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, "말하여 가르치다"라는 의미에서 훈계, 훈시의 의미로 사용하게 되었습니다.