巻き込みます（まきこみます、makikomiまsu）
- 휘말리다, 연루시키다

巻き込みます는 "말려들게 하다", "휩쓸리게 하다", "관여시키다", "포함시키다" 등의 의미를 가지고 있습니다. 주로 어떤 사건이나 상황에 다른 사람이나 물건을 의도치 않게 끌어들이거나, 어떤 영향을 미치게 할 때 사용됩니다. 또한, 물리적으로 무언가를 안에 넣거나 포함하는 상황에도 사용됩니다. 이 단어는 다양한 상황에서 "영향을 미치다"는 뉘앙스를 전달할 수 있습니다.

⚫︎ 事件に 巻き込まれたくない。 번역: 사건에 휩쓸리고 싶지 않다. ⚫︎ 彼はそのプロジェクトに多くの人を 巻き込みました。 번역: 그는 그 프로젝트에 많은 사람들을 끌어들였습니다. ⚫︎ このプログラムは多くのエラーを 巻き込みます。 번역: 이 프로그램은 많은 오류를 포함합니다.

⚫︎ 대화에서 주로 어떤 사건, 문제, 또는 프로젝트에 다른 사람을 참여시키거나 영향을 주는 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상대방의 의지와 상관없이 벌어진 상황에 대해 언급할 때도 사용됩니다. ⚫︎ 부정적인 상황 (사건, 문제)에 다른 사람이 연루되었음을 나타낼 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 긍정적인 상황 (프로젝트 참여, 계획 포함)에 사람이나 물건을 포함시킬 때도 사용됩니다.

⚫︎ 기본적으로 ひらがな(히라가나)로 まきこみます라고 씁니다. ⚫︎ 동사이기 때문에, 문맥에 따라 활용형이 바뀝니다. 예를 들어, 과거형은 巻き込みました, 부정형은 巻き込みません, 명령형은 巻き込め 등이 있습니다. ⚫︎ 한자 표기는 巻き込みます로 쓸 수 있습니다. - 巻き(まき): 감다, 휘감다 - 込(こ)み: 넣다, 포함하다

⚫︎ 巻き添えにする (まきぞえにする): 말려들게 하다, 휩쓸리게 하다 (특히 부정적인 상황에 사용) ⚫︎ 関与させる (かんよさせる): 관여시키다, 관여하게 하다 ⚫︎ 含める (ふくめる): 포함하다 ⚫︎ 参加させる (さんかさせる): 참가시키다

⚫︎ 外す (はずす): 제외하다, 빼다 ⚫︎ 除外する (じょがいする): 제외하다

その事故は、無関係な人たちも 巻き込みました。 ・번역: 그 사고는 무관한 사람들도 휩쓸리게 했습니다. ・설명: 사고의 영향으로 관련 없는 사람들까지 피해를 입었음을 나타냅니다.

新しい法律は、多くの企業を 巻き込み、経済に影響を与えるだろう。 ・번역: 새로운 법률은 많은 기업들을 끌어들여 경제에 영향을 미칠 것이다. ・설명: 새로운 법률이 기업들에게 영향을 미쳐 경제 전반에 영향을 줄 것임을 설명합니다.

⚫︎ 巻き(ま)く (감다, 휘감다) + 込(こ)む (넣다, 포함하다)의 조합으로, 무언가를 안으로 끌어들여 포함하는 의미를 나타냅니다.