抗争（こうそう、kousoう）
- 항쟁

抗争抗争은 주로 두 집단, 개인, 또는 세력 간의 격렬한 다툼, 싸움, 또는 갈등을 의미합니다. 물리적인 충돌뿐만 아니라, 의견 대립, 경쟁, 권력 다툼 등 다양한 형태의 갈등 상황을 포괄합니다. 抗争은 종종 폭력적이고 파괴적인 결과를 초래하는 경향이 있으며, 사회적 혼란이나 불안을 야기할 수 있습니다.

⚫︎ 暴力団の抗争 번역: 폭력 조직의 다툼 ⚫︎ 労働組合と会社の抗争 번역: 노동조합과 회사의 갈등 ⚫︎ 歴史上の権力抗争 번역: 역사상의 권력 다툼

⚫︎ 주로 심각하고 격렬한 갈등 상황을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 공식적인 문서나 뉴스 보도, 문학 작품 등에서 자주 등장합니다. ⚫︎ 상대방을 비난하거나, 상황의 심각성을 강조할 때 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 抗争 ⚫︎ 히라가나: こうそう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 훈독(예시): 해당 단어는 훈독하지 않음. ⚫︎ okurigana(送り仮名)의 변형: 없음.

⚫︎ 闘争 (とうそう): 투쟁 ⚫︎ 戦い (たたかい): 싸움 ⚫︎ 対立 (たいりつ): 대립 ⚫︎ 紛争 (ふんそう): 분쟁 ⚫︎ 争い (あらそい): 다툼

⚫︎ 協調 (きょうちょう): 협조 ⚫︎ 和解 (わかい): 화해 ⚫︎ 融和 (ゆうわ): 융화 ⚫︎ 協力 (きょうりょく): 협력

二つのギャングの間で激しい抗争が勃発した。 ・번역: 두 갱단 사이에서 격렬한 다툼이 발발했다. ・설명: 갱단 사이의 심각한 폭력 사태를 묘사합니다.

その会社は、市場でのシェアを巡って競合他社と激しい抗争を繰り広げている。 ・번역: 그 회사는 시장 점유율을 놓고 경쟁 회사와 격렬한 다툼을 벌이고 있다. ・설명: 경쟁사 간의 치열한 경쟁 상황을 나타냅니다.

抗抗은 "저항하다, 거스르다"는 의미를 가지고, 争争은 "다투다, 싸우다"는 의미를 가집니다. 따라서 抗争抗争은 "저항하며 다투다"라는 의미로 해석될 수 있습니다.