단어 상세

刷新은 낡은 것을 버리고 새로운 것을 만들어 새롭게 하는 행위를 의미합니다. 낡은 제도, 시스템, 생각 등을 새롭게 하다, 갱신하다, 일신하다 등의 의미로 사용됩니다. 주로 긍정적인 변화나 개혁을 나타낼 때 쓰입니다.

⚫︎新しい体制に刷新する。 ・번역: 새로운 체제로 쇄신하다. ⚫︎イメージを刷新するために、新しい広告を制作した。 ・번역: 이미지를 쇄신하기 위해, 새로운 광고를 제작했다. ⚫︎組織を刷新して、より効率的に運営する。 ・번역: 조직을 쇄신해서, 더 효율적으로 운영한다.

⚫︎주로 기업, 사회, 개인의 변화를 나타내는 문맥에서 사용됩니다. ⚫︎새롭게 하다, 갱신하다, 일신하다라는 동사와 함께 사용되어, 어떤 대상을 새롭게 만들다는 의미를 강조합니다. ⚫︎刷新 뒤에는 대상(예: 조직, 시스템, 생각 등)이 오고, 동사 する가 붙어 동사화됩니다. ⚫︎격식을 갖춘 표현이며, 공식적인 자리나 문서에서 자주 사용됩니다.

⚫︎한자: 刷新 ⚫︎히라가나: さっしん ⚫︎가타카나: (사용 안 함) ⚫︎오쿠리가나(送り仮名): 刷新의 경우, 오쿠리가나는 사용되지 않습니다.

⚫︎改革(かいかく): 개혁 ⚫︎改善(かいぜん): 개선 ⚫︎一新(いっしん): 일신 ⚫︎更新(こうしん): 갱신

⚫︎維持(いじ): 유지 ⚫︎停滞(ていたい): 정체 ⚫︎保守(ほしゅ): 보수

企業の構造を根本的に刷新する必要がある。 ・번역: 기업의 구조를 근본적으로 쇄신할 필요가 있다. ・설명: 기업의 구조를 새롭게 고쳐 만드는 것의 필요성을 나타냅니다.

古いシステムの刷新は、業務効率化に繋がる。 ・번역: 낡은 시스템의 쇄신은, 업무 효율화로 이어진다. ・설명: 낡은 시스템을 새롭게 바꾸는 것이 업무 효율을 높이는 데 도움이 된다는 것을 의미합니다.

刷新은 한자어로, 刷(さつ)은 ‘씻다, 깨끗하게 하다’의 뜻을, 新(しん)은 ‘새롭다’의 뜻을 가지고 있습니다. 따라서 刷新은 ‘낡은 것을 깨끗이 씻어내고 새로운 것으로 하다’는 의미를 담고 있습니다.