迅速な（じんそくな、jinsokuna）
- 신속한

迅速な는 “신속한”, “민첩한”, “재빠른”과 같은 의미를 가진 형용동사입니다. 일의 처리나 행동이 빠르고 정확하게 이루어지는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 迅速な는 시간 낭비 없이 효율적으로 일을 처리하는 긍정적인 뉘앙스를 담고 있습니다.

⚫︎ 彼は迅速な対応で問題を解決した。 번역: 그는 신속한 대응으로 문제를 해결했다. ⚫︎ 迅速な判断が危機を回避した。 번역: 신속한 판단이 위기를 모면했다. ⚫︎ 迅速な行動が成功の鍵だった。 번역: 신속한 행동이 성공의 열쇠였다.

⚫︎ 迅速な는 주로 업무, 문제 해결, 위기 대처 등 속도와 정확성이 중요한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 주로 명사(대응, 판단, 행동 등)를 수식하는 형태로 사용되며, 명확하고 긍정적인 뉘앙스를 전달합니다. ⚫︎ 격식 있는 자리나 공식적인 문서에서도 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 迅速 (じんそく) ⚫︎ 히라가나: じんそく(な) ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 迅速な의 오쿠리가나(送り仮名)는 “な”입니다.

⚫︎ 速い (はやい): 빠르다. 속도 자체에 초점을 둡니다. ⚫︎ 速やかな (すみやかな): 신속한, 즉각적인. 부드럽고 긍정적인 뉘앙스를 가집니다. ⚫︎ 機敏な (きびんな): 민첩한, 재빠른. 움직임이나 행동의 날렵함을 강조합니다. ⚫︎ 素早い (すばやい): 재빠른, 신속한. 빠르고 민첩한 움직임을 나타냅니다.

⚫︎ 遅い (おそい): 느린. ⚫︎ 鈍い (にぶい): 둔한. ⚫︎ スローな (スローな): 느린. (외래어)

迅速な対応のおかげで、被害を最小限に抑えることができた。 ⚫︎ 번역: 신속한 대응 덕분에 피해를 최소한으로 억제할 수 있었다. ⚫︎ 설명: 재난 상황이나 문제 발생 시, 迅速な 대응이 얼마나 중요한지를 보여주는 예시입니다.

迅速な情報収集が、事件解決の糸口となった。 ⚫︎ 번역: 신속한 정보 수집이 사건 해결의 실마리가 되었다. ⚫︎ 설명: 정보 수집의 속도와 정확성이 사건 해결에 얼마나 중요한 역할을 하는지 보여줍니다.

迅速는 한자어로, 빠를 迅(신)과 빠를 速(속)이 결합된 단어입니다. 두 글자 모두 “빠르다”는 의미를 가지고 있어, 迅速な는 매우 빠른 상태를 강조하는 단어입니다.