追跡（ついせき、tsuiseki）
- 추적

追跡を追跡은 어떤 대상의 뒤를 쫓아가거나, 그 대상의 행적을 끈질기게 따라가는 행위를 의미합니다. 주로 사람, 동물, 물체 등을 따라가는 경우에 사용되며, 물리적인 추적뿐만 아니라 정보나 데이터 등을 통해 대상을 추적하는 경우에도 사용될 수 있습니다. 追跡은 목적을 가지고 끈기 있게 대상을 따라가는 뉘앙스를 담고 있습니다.

⚫︎ 警察は犯人を追跡している。 번역: 경찰은 범인을 추적하고 있다. ⚫︎ 探偵は、証拠を掴むために彼の行動を綿密に追跡した。 번역: 탐정은 증거를 잡기 위해 그의 행동을 면밀히 추적했다. ⚫︎ GPSを使って、荷物の位置を追跡できます。 번역: GPS를 사용하여, 짐의 위치를 추적할 수 있습니다.

⚫︎ 追跡を追跡은 주로 사건, 사고, 혹은 조사가 필요한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 사람이나 동물을 따라갈 때, 혹은 특정 정보나 데이터를 분석하여 대상의 위치나 행적을 파악할 때 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 "追跡する" (추적하다), "追跡調査" (추적 조사), "追跡捜査" (추적 수사) 등 다양한 형태로 활용됩니다.

⚫︎ 한자: 追跡 ⚫︎ 히라가나: ついせき ⚫︎ 가타카나: (거의 사용하지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변동은 없습니다.

⚫︎ 追う (오우): 쫓다, 따라가다 ⚫︎ 探す (사가스): 찾다, 탐색하다 ⚫︎ 捜索 (소스쿠): 수색 ⚫︎ 追及 (츠이큐): 추궁, 추적, 따져 물음

⚫︎ 見失う (미우시나우): 놓치다, 잃어버리다 ⚫︎ 逃げる (니게루): 도망치다

事件の真相を解明するために、警察は容疑者の足跡を徹底的に追跡した。 ・번역: 사건의 진상을 밝히기 위해, 경찰은 용의자의 발자취를 철저히 추적했다. ・설명: 사건의 진실을 파악하기 위해, 경찰이 용의자의 행적을 끈질기게 따라가는 상황을 묘사합니다.

彼は自分の過去を追跡し、家族の歴史を調べている。 ・번역: 그는 자신의 과거를 추적하고, 가족의 역사를 조사하고 있다. ・설명: 개인이 자신의 기원이나 가족의 역사를 조사하기 위해 과거의 정보를 따라가는 상황을 나타냅니다.

追を追는 '쫓다, 따라가다'라는 뜻을 가지고 있으며, 跡跡은 '발자취, 흔적'을 의미합니다. 따라서 追跡追跡은 '발자취를 따라 쫓다'라는 의미에서 유래되었습니다.