外来種（がいらいしゅ、gairaいshu）
- 외래종

外来種외래종은 특정 지역의 생태계에 원래 존재하지 않던 생물이 다른 지역에서 유입되어 정착한 종을 의미합니다. 이러한 종들은 해당 지역의 생태계에 다양한 영향을 미칠 수 있으며, 긍정적인 영향보다는 부정적인 영향을 주는 경우가 많습니다. 예를 들어, 토착종을 멸종시키거나 생태계 균형을 무너뜨리는 경우가 있습니다. 외래종은 인간의 활동(의도적인 도입, 실수로 인한 유입 등)으로 인해 유입되는 경우가 많습니다.

⚫︎ 日本には、特定外来種に指定されている植物が多くあります。 ⚫︎ 번역: 일본에는 특정 외래종으로 지정된 식물이 많이 있습니다. ⚫︎ 外来種外来種は、生態系に大きな影響を与えることがあります。 ⚫︎ 번역: 외래종은 생태계에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. ⚫︎ 外来種外来種の駆除は、生態系保全のために重要です。 ⚫︎ 번역: 외래종의 제거는 생태계 보전을 위해 중요합니다.

⚫︎ 일반적으로 학술적인 글이나 뉴스 기사, 환경 관련 대화 등에서 사용됩니다. ⚫︎ 자연 보호, 환경 문제, 생물 다양성 등에 대한 이야기를 할 때 자주 등장합니다. ⚫︎ 외래종으로 인해 발생하는 문제점이나, 외래종을 제거하기 위한 노력 등에 대해 설명할 때 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 外来種 ⚫︎ 히라가나: がいらいしゅ ⚫︎ 가타카나: ガイライシュ (외래어를 표기할 때) ⚫︎ 외래종의 표기 방법은 변동이 없습니다.

⚫︎ 帰化植物 (きかしょくぶつ): 귀화 식물 (외국에서 유입되어 정착한 식물) ⚫︎ 移入種 (いにゅうしゅ): 이입종 (다른 지역에서 옮겨온 종)

⚫︎ 原産種 (げんさんしゅ): 원산종 (원래 그 지역에 서식하던 종) ⚫︎ 在来種 (ざいらいしゅ): 자생종 (원래 그 지역에 있던 종)

この湖には、ブラックバスという外来種が繁殖しています。 ⚫︎ 번역: 이 호수에는 배스라는 외래종이 번식하고 있습니다. ⚫︎ 설명: 블랙배스는 외래종의 대표적인 예시로, 토착 물고기를 잡아먹어 생태계를 교란합니다.

外来種外来種の対策として、駆除や生息域の制限が行われています。 ⚫︎ 번역: 외래종에 대한 대책으로, 제거와 서식지의 제한이 이루어지고 있습니다. ⚫︎ 설명: 외래종으로 인한 피해를 줄이기 위한 노력의 일환으로, 제거 활동이나 서식지를 제한하는 조치가 시행됩니다.

⚫︎ 外来種外来種은 각각 外来(가이라, "외부에서 온")와 種(슈, "종")의 합성어입니다. ⚫︎ 즉, "외부에서 온 종"이라는 뜻으로, 원래 그 지역에 없던 종을 의미합니다.