寄与（きよ、kiyo）
- 기여

寄与는 어떤 일이나 상황에 기여하거나 영향을 미쳐서 긍정적인 결과를 가져오는 것을 의미합니다. ⚫︎어떤 대상에 도움이 되거나, 발전시키는 행위를 나타냅니다. ⚫︎주로 사회, 경제, 과학 등 다양한 분야에서 사용됩니다. ⚫︎능동적인 참여나 공헌의 의미를 내포합니다.

⚫︎このプロジェクトは、地域の活性化に大きく寄与するでしょう。 ⚫︎번역: 이 프로젝트는 지역 활성화에 크게 기여할 것입니다. ⚫︎彼女の研究は、医学の発展に重要な寄与を果たしました。 ⚫︎번역: 그녀의 연구는 의학 발전에 중요한 기여를 했습니다. ⚫︎環境保護のために、私たちができることに寄与しましょう。 ⚫︎번역: 환경 보호를 위해, 우리가 할 수 있는 일에 기여합시다.

⚫︎주로 격식 있는 문어체나, 공식적인 자리에서 사용됩니다. ⚫︎동사로 사용될 때는 寄与する 형태로 사용하며, 명사로는 寄与 자체로 사용됩니다. ⚫︎"~에 기여하다(〜に寄与する)”, "~에 《기여가 있다(〜に寄与がある)"와 같이 사용됩니다. ⚫︎다른 사람이나 단체, 또는 특정 대상의 긍정적인 역할이나 공헌을 강조할 때 사용합니다.

⚫︎한자: 《寄与 ⚫︎히라가나: きよ ⚫︎가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎오쿠리가나(Okurigana): 寄 부분은 고정되어 있으며, 동사 활용 시 与의 오쿠리가나가 변화합니다. 예: 寄与します, 寄与した。

⚫︎貢献 (こうけん - 공헌) ⚫︎貢献する (こうけんする - 공헌하다) ⚫︎貢献度 (こうけんど - 공헌도) ⚫︎貢献する (こうけんする - 기여하다) ⚫︎役立つ (やくだつ - 도움이 되다) ⚫︎貢献 (こうけん - 공헌) ⚫︎貢献力 (こうけんりょく - 공헌력)

⚫︎妨害 (ぼうがい - 방해) ⚫︎阻害 (そがい - 저해)

ボランティア活動を通して、社会に寄与したいと考えています。 ⚫︎번역: 자원봉사 활동을 통해 사회에 기여하고 싶다고 생각합니다. ⚫︎설명: 자원봉사 활동을 통해 사회에 도움이 되고자 하는 긍정적인 의지를 나타냅니다.

彼の努力は、チームの勝利に大きく寄与しました。 ⚫︎번역: 그의 노력은 팀의 승리에 크게 기여했습니다. ⚫︎설명: 개인의 노력이 팀의 승리에 긍정적인 영향을 미쳤음을 보여줍니다.

寄与는 한자어로, 寄는 "의지하다", "가까이하다"라는 의미를, 与는 "주다", "참여하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져 "어떤 대상에 힘을 보태어 도움을 주다", 즉 기여하다라는 의미를 형성하게 되었습니다.