修復（しゅうふく、shuufuku）
- 복원

修復修復은 망가진 것이나 손상된 것을 원래 상태로 고쳐서 되돌리는 것을 의미합니다. 물리적인 물건뿐만 아니라, 관계, 시스템, 기록 등 다양한 대상에 사용될 수 있습니다. 修復은 단순한 수리나 보수보다 더 광범위한 의미를 가지며, 원상복구에 초점을 맞춥니다.

⚫︎壊れた時計を修復する。 ・번역: 고장난 시계를 수리하다. ⚫︎歴史的建造物を修復するプロジェクトが進行中だ。 ・번역: 역사적인 건물을 복원하는 프로젝트가 진행 중이다. ⚫︎人間関係を修復するために努力する。 ・번역: 인간 관계를 회복하기 위해 노력하다.

⚫︎ 修復은 무언가가 손상되었거나 잘못된 상황에서 원래의 상태로 되돌리고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 물건의 고장, 건물의 훼손, 관계의 악화 등 다양한 상황을 설명할 때 쓰입니다. ⚫︎ 상황에 따라 "수리하다", "복원하다", "회복하다" 등 다양한 의미로 번역될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 修復 ⚫︎ 히라가나: しゅうふく ⚫︎ 가타카나: 슈후쿠 (외래어 표기 시) ⚫︎ 修復의 훈독은 없으며, 일반적으로 음독으로 사용됩니다.

⚫︎ 修理(しゅうり): 수리, 수선 - 고장난 것을 고치는 좁은 의미 ⚫︎ 復元(ふくげん): 복원 - 원래의 모습으로 되돌리는 것 ⚫︎ 修繕(しゅうぜん): 수선 - 낡거나 훼손된 부분을 고치는 것 ⚫︎ 回復(かいふく): 회복 - 건강, 기능, 상태 등이 다시 좋아지는 것

⚫︎ 破壊(はかい): 파괴 - 부수다, 망가뜨리다 ⚫︎ 損傷(そんしょう): 손상 - 훼손되다 ⚫︎ 悪化(あっか): 악화 - 나빠지다

古い絵画を専門家が修復した。 ・번역: 낡은 그림을 전문가가 복원했다. ・설명: 낡은 그림을 원래 상태로 되돌리기 위해 수리했음을 나타냅니다.

システムのバグを修復する。 ・번역: 시스템의 버그를 수정하다. ・설명: 시스템의 문제를 해결하여 정상적인 작동을 할 수 있도록 고치다는 의미입니다.

修復修復은 각각 修수(고치다, 다스리다)와 復복(돌아오다, 회복하다)의 한자가 결합된 단어입니다. 따라서 수리하고 복원한다는 의미를 포괄적으로 나타냅니다.