掘削（くっさく、kuっsaく）
- 굴착

掘削은 땅이나 바위 등을 파거나 뚫는 행위를 의미합니다. ⚫︎땅을 파서 구멍을 만들거나, 터널을 뚫는 것과 같은 물리적인 작업을 지칭합니다. ⚫︎건설, 토목 공사, 채굴 등 다양한 분야에서 사용되는 중요한 단어입니다. ⚫︎단순히 흙을 파는 것뿐만 아니라, 암석이나 금속 등을 채취하기 위해 구멍을 내는 행위도 포함합니다. ⚫︎掘削은 무언가를 파고 들어가서 공간을 만드는 동작을 나타냅니다.

⚫︎道路掘削工事のため、通行止めになります。 ・번역: 도로 굴착 공사 때문에, 통행이 금지됩니다. ⚫︎トンネルの掘削は、最新の技術で行われました。 ・번역: 터널 굴착은 최신 기술로 행해졌습니다. ⚫︎油田の掘削作業が始まりました。 ・번역: 유전 굴착 작업이 시작되었습니다.

⚫︎주로 건설, 토목, 광업 등 관련 분야에서 사용됩니다. ⚫︎명사로 사용될 때는 "掘削工事(굴착 공사)", "掘削機(굴착기)"와 같이 명사 뒤에 붙어 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎동사로 사용될 때는 "掘削する(굴착하다)" 형태로 사용됩니다. ⚫︎예를 들어, "땅을 掘削하다" 와 같이 사용됩니다. ⚫︎상황에 따라 掘削의 대상(땅, 바위 등)을 함께 언급하여 구체적인 의미를 전달할 수 있습니다.

⚫︎한자: 掘削 ⚫︎히라가나: くっさく ⚫︎가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎掘削은 일반적으로 한자로 표기하며, 구어체에서는 히라가나로 표기하는 경우도 있습니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎파다 (파다): 땅이나 구멍을 만드는 일반적인 행위를 나타냅니다. 掘削보다 포괄적인 의미를 가집니다. ⚫︎뚫다 (뚫다): 구멍을 내거나 통과시키는 행위를 나타냅니다. ⚫︎발굴하다 (발굴하다): 땅속에 묻힌 것을 찾아내는 행위를 의미하며, 掘削의 한 종류로 볼 수 있습니다.

⚫︎채우다 (채우다): 구멍이나 공간을 메우는 행위를 의미합니다. ⚫︎덮다 (덮다): 파낸 곳을 다시 덮는 행위를 의미합니다.

この地域では、地下鉄の掘削が計画されています。 ・번역: 이 지역에서는, 지하철 굴착이 계획되어 있습니다. ・설명: 지하철 건설을 위한 굴착 계획을 설명하는 문장입니다.

古い遺跡を掘削調査しました。 ・번역: 오래된 유적을 굴착 조사했습니다. ・설명: 고고학적 유물을 찾기 위해 굴착 조사를 했다는 의미입니다.

⚫︎掘은 "파다" 라는 뜻을 가지고 있습니다. ⚫︎削은 "깎다, 깎아내다" 라는 뜻을 가지고 있습니다. ⚫︎따라서 掘削은 "파고 깎아서 만들어내다" 라는 의미로 해석됩니다. ⚫︎각 한자의 의미가 결합되어 땅이나 다른 물질을 파서 제거하는 행위를 나타내는 단어가 되었습니다.