枯渇（こかつ、kokatsu）
- 고갈

枯渇는 자원이나 물건, 혹은 능력 등이 고갈되어 없어지는 상태를 의미합니다. 물이 마르거나, 연료가 떨어지는 것과 같이 물질적인 소모 뿐만 아니라, 아이디어, 영감, 또는 자금 등과 같이 무형적인 것에도 사용될 수 있습니다. 枯渇는 점차적으로 줄어들어 완전히 없어지는 상황을 나타내며, 부족함이 심화되는 뉘앙스를 담고 있습니다. 즉, 枯渇는 “바닥나다”, “고갈되다”, “메마르다” 와 같은 의미로 사용됩니다.

⚫︎資源の枯渇 번역: 자원의 고갈 ⚫︎インクが枯渇した 번역: 잉크가 고갈되었다 ⚫︎創造力が枯渇する 번역: 창의력이 고갈되다.

枯渇는 주로 명사로 사용되거나, 동사로 활용될 때는 枯渇する(고갈하다) 형태로 사용됩니다. 어떤 대상이 점차적으로 줄어들어 결국 없어지는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 특히, 자원, 물품, 감정, 아이디어 등 어떤 대상의 부족함을 강조할 때 적절합니다. ⚫︎ 예시: 水が枯渇する (물이 고갈되다), 資金が枯渇した (자금이 고갈되었다).

枯渇는 한자로 표기하며, 히라가나로 읽으면 こかつ입니다. 특별한 경우를 제외하고, 枯渇의 오쿠리가나(送り仮名, 단어 뒤에 붙는 히라가나)는 변하지 않습니다. 즉, 枯渇는 항상 枯渇로 표기됩니다.

⚫︎ 減少(げんしょう, 감소) ⚫︎ 欠乏(けつぼう, 결핍) ⚫︎ 尽きる(つきる, 다하다, 고갈되다) ⚫︎ 底をつく(そこをつく, 바닥나다) ⚫︎ 枯れる(かれる, 마르다, 시들다)

⚫︎ 豊富(ほうふ, 풍부) ⚫︎ 潤沢(じゅんたく, 윤택, 풍부) ⚫︎ 増加(ぞうか, 증가)

地下水の枯渇は深刻な問題だ。 ・번역: 지하수의 고갈은 심각한 문제이다. ・설명: 지하수의 부족 현상이 심각한 문제임을 나타냅니다.

彼の創造力はすでに枯渇しているように見える。 ・번역: 그의 창의력은 이미 고갈된 것처럼 보인다. ・설명: 그의 창의력이 더 이상 발휘되지 않는 상황을 묘사합니다.

枯(こ)는 ‘마르다’ 또는 ‘시들다’는 뜻을, 渇(かつ)는 ‘갈증’ 또는 ‘마르다’는 뜻을 가지고 있습니다. 따라서 枯渇는 말라 없어지는 상태를 의미하는 단어로, 두 한자의 의미가 합쳐져 자원이나 물건 등이 고갈되는 상황을 표현합니다.