性能（せいのう、seinou）
- 성능

性能은 물건, 시스템, 또는 사람의 능력이나 효율성을 의미합니다. 구체적으로, 특정 목적을 달성하기 위해 얼마나 잘 작동하는지, 또는 얼마나 효과적으로 수행하는지를 나타냅니다. 이것은 제품의 성능, 기계의 성능, 또는 개인의 성능과 같은 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 성능은 주로 객관적인 평가를 위해 사용되며, 주관적인 평가보다는 측정 가능한 지표에 기반하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 성능은 어떤 대상의 특징이나 능력을 평가하는 데 사용되는 중요한 단어입니다. ⚫︎ 예를 들어, 자동차의 성능은 속도, 연비, 안전성 등을 포함할 수 있습니다.

⚫︎ このパソコンの《性能は素晴らしいです。》 번역: 이 컴퓨터의 성능은 훌륭합니다. ⚫︎ 新しく発売されたスマートフォンの《性能を比較しました。》 번역: 새롭게 출시된 스마트폰의 성능을 비교했습니다. ⚫︎ エンジンの《性能が向上しました。》 번역: 엔진의 성능이 향상되었습니다.

性能은 제품 리뷰, 기술 보고서, 또는 업무 평가 등에서 자주 사용됩니다. 제품의 특징을 설명하거나, 어떤 기기의 효율성을 강조할 때 유용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 "높다", "낮다", "개선되다"와 같은 동사와 함께 사용되어 성능을 묘사합니다. ⚫︎ 예를 들어, "性能이 높다"는 "성능이 뛰어나다"라는 의미로 사용됩니다. 반대로 "性能이 낮다"는 "성능이 좋지 않다"는 의미로 사용됩니다.

性能은 한자 性能으로 표기됩니다. 히라가나로는 せいのう로 표기합니다. 일반적으로 다른 표기 방식은 없습니다.

⚫︎ 機能 (기능): 어떤 물건이나 시스템이 가진 기능이나 작용. ⚫︎ 能力 (능력): 사람이나 물건이 할 수 있는 힘이나 재능. ⚫︎ 効率 (효율): 일의 효과를 나타내는 정도. ⚫︎ パフォーマンス (퍼포먼스): 영어 "performance"에서 유래된 외래어로, 특히 연극, 음악 등의 공연이나 스포츠에서의 기량을 나타낼 때 사용됩니다. 성능과 비슷한 의미로 사용될 수 있지만, 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다. 예를 들어, 性能은 주로 객관적인 지표를 강조하는 반면, 機能은 기능 자체에 초점을 맞추는 경향이 있습니다.

⚫︎ 欠陥 (결함): 부족하거나 결점이 있는 부분. ⚫︎ 低下 (저하): 수준이나 상태가 떨어짐. 성능의 반대되는 개념은 대상의 부족함이나 좋지 않은 상태를 나타내는 단어들입니다.

この車の《性能は燃費も良く、加速もスムーズです。》 ・번역: 이 차의 성능은 연비도 좋고, 가속도 부드럽습니다. ・설명: 자동차의 성능을 묘사하는 문장으로, 연비와 가속성능을 구체적으로 언급하고 있습니다.

新しいゲーム機の《性能は、グラフィックが非常に綺麗です。》 ・번역: 새로운 게임기의 성능은 그래픽이 매우 아름답습니다. ・설명: 게임기의 성능을 그래픽의 아름다움으로 표현하고 있습니다.

性能은 한자어로, 性(성)은 "성질, 능력"을, 能(능)은 "가능함, 능력"을 의미합니다. 따라서 性能은 "대상의 능력이나 특징"을 의미하는 단어로 사용됩니다.