軽量な（けいりょうな、keiryouna）
- 경량이다

軽量な는 일본어로 "가벼운"이라는 의미를 가진 형용사입니다. 무게가 적게 나가거나, 짐이 가볍다는 것을 나타낼 때 사용합니다. 단순히 물리적인 무게뿐만 아니라, 부담이나 느낌이 가볍다는 뉘앙스로도 사용될 수 있습니다. 즉, "무게가 적다", "부담이 적다", "느낌이 가볍다" 등으로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 軽量な］バッグ 번역: 가벼운 가방 ⚫︎ このパソコンは軽量な］ので、持ち運びやすいです。 번역: 이 컴퓨터는 가벼워서, 들고 다니기 쉽습니다. ⚫︎ 軽量な］料理は消化が良い。 번역: 가벼운 음식은 소화가 잘 된다.

⚫︎ 물건의 무게가 적다는 것을 표현할 때 사용합니다. 예를 들어, 가방, 옷, 책 등과 같이 무게를 나타내는 명사와 함께 사용합니다. ⚫︎ 부담이나 느낌이 가볍다는 것을 표현할 때도 사용합니다. 예를 들어, "軽量な］負担" (가벼운 부담) 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 긍정적인 뉘앙스를 가지고 있으며, 주로 "편리함", "용이함", "부담 없음" 등의 긍정적인 상황을 나타낼 때 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 軽量와 히라가나 な를 사용하여 軽量な로 표기합니다. ⚫︎ 軽量는 "가볍다"라는 의미를 가진 한자 단어입니다. ⚫︎ な는 형용사 어미로, 형용사가 명사를 수식할 때 사용됩니다. ⚫︎ 다른 표기 방법은 없으며, 軽量의 okurigana (送り仮名)에 변동은 없습니다.

⚫︎ 軽い (かるい): 軽量な와 비슷한 의미로 사용되지만, 좀 더 일반적인 표현입니다. 물리적인 무게뿐만 아니라, 부담감, 느낌 등 폭넓게 사용됩니다. ⚫︎ スリムな: 날씬한, 얇은 등의 의미를 가지며, 디자인이나 형태가 가볍고 얇은 경우에 사용됩니다. 軽量な보다는 좁은 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 重い (おもい): 무겁다 ⚫︎ 重量のある (じゅうりょうのある): 무게가 있는

このカメラは軽量な］ので、旅行に最適です。 ・번역: 이 카메라는 가벼워서, 여행에 최적입니다. ・설명: 카메라의 무게가 가볍기 때문에 여행에 적합하다는 것을 설명합니다.

軽量な］素材で作られた服は着心地が良い。 ・번역: 가벼운 소재로 만들어진 옷은 착용감이 좋다. ・설명: 옷의 소재가 가볍기 때문에 착용감이 좋다는 것을 나타냅니다.

軽量는 한자어로서, 軽 (けい)는 "가볍다", 量 (りょう)는 "무게"를 의미합니다. 즉, 軽量은 "가벼운 무게"를 의미하며, 여기에 형용사 어미 な가 붙어 "가벼운"이라는 형용사가 됩니다.