慢性的な（まんせいてきな、manseitekina）
- 만성적이다

慢性的な는 '만성적인', '고질적인'이라는 뜻으로, 어떤 현상이나 상태가 오랫동안 지속되고 쉽게 낫지 않는 것을 의미합니다. 질병, 문제, 습관 등 다양한 상황에 사용될 수 있습니다. 만성적인, 만성적인 상태를 나타내는 데 중점을 둡니다.

⚫︎ 慢性的な頭痛に悩まされている。 번역: 만성적인 두통으로 고생하고 있다. ⚫︎ 慢性的な人手不足が深刻化している。 번역: 만성적인 인력 부족이 심각해지고 있다. ⚫︎ 慢性的な運動不足を解消するために、ジムに通い始めた。 번역: 만성적인 운동 부족을 해소하기 위해 헬스장에 다니기 시작했다.

⚫︎ 慢性的な는 주로 명사 앞에 붙어 사용되어, 그 명사가 나타내는 상태가 만성적인, 즉 장기간 지속된다는 것을 강조합니다. ⚫︎ 문제 상황이나 부정적인 상황을 설명할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 단순히 '오래된'이나 '지속적인'의 의미보다, '해결하기 어려운' 뉘앙스를 포함합니다.

⚫︎ 히라가나: まんせいてきな ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 한자: 慢性的な (만성적) ⚫︎ 만성적인 (만성) + 的 (てき, ~적인) + な (형용동사 어미) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 고질적인 (고질적인) ⚫︎ 상습적인 (상습적인) ⚫︎ 뿌리 깊은 (뿌리 깊은)

⚫︎ 일시적인 (일시적인) ⚫︎ 단기적인 (단기적인)

彼は慢性的な疲労で、いつも元気がない。 ・번역: 그는 만성적인 피로로 항상 기운이 없다. ・설명: 만성적인 피로 때문에 건강 상태가 좋지 않다는 것을 나타냅니다.

日本経済は慢性的なデフレから脱出できていない。 ・번역: 일본 경제는 만성적인 디플레이션에서 벗어나지 못하고 있다. ・설명: 일본 경제가 장기간 디플레이션 상태에 있다는 것을 설명합니다.

慢性的な는 한자어 "慢性" (만성)과 "~的" (～적)의 합성어입니다. "慢性"은 "만성"이라는 뜻으로, 병이 오래 지속되는 상태를 의미하며, "~的"은 명사 뒤에 붙어 "~적인"이라는 형용사 역할을 합니다. 따라서 慢性的な는 "만성적인"이라는 의미를 갖게 됩니다.