撲滅（ぼくめつ、bokumetsu）
- 박멸

撲滅 撲滅 은 "뿌리 뽑다", "근절하다", "완전히 없애다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 어떤 나쁜 것, 해로운 것, 혹은 원치 않는 것을 완전히 제거하고 없애는 행위를 나타냅니다. 주로 사회 문제, 질병, 악습, 부정적인 현상 등을 언급할 때 사용됩니다.

⚫︎テロを 撲滅 するために国際的な協力が必要です。 번역: 테러를 근절하기 위해 국제적인 협력이 필요합니다. ⚫︎環境汚染を 撲滅 するための対策を講じなければならない。 번역: 환경 오염을 근절하기 위한 대책을 강구해야 한다. ⚫︎その病気を 撲滅 するための新薬が開発されました。 번역: 그 병을 근절하기 위한 신약이 개발되었습니다.

⚫︎ 일반적으로 부정적인 대상, 즉 없애고 싶은 대상과 함께 사용됩니다. ⚫︎ "~を 撲滅 する" 형태 (예: テロを 撲滅 する - 테러를 근절하다) 로 쓰이는 경우가 많습니다. ⚫︎ 격식 있는 표현으로, 뉴스, 보고서, 연설 등 공식적인 자리에서 자주 사용됩니다. ⚫︎일상 대화에서는 약간 딱딱하게 느껴질 수 있으므로, 상황에 따라 다른 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

⚫︎ 한자: 撲滅 ⚫︎ 히라가나: ぼくめつ ⚫︎ 이 단어는 다른 표기법이 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな) 의 변동은 없습니다.

⚫︎ 根絶 (こんぜつ) - 근절, 뿌리 뽑음 ⚫︎ 廃絶 (はいぜつ) - 폐지, 없앰 ⚫︎ 駆除 (くじょ) - 구제, 없앰 (해충이나 유해한 존재를 제거할 때 사용) ⚫︎ 排除 (はいじょ) - 배제, 제거 ⚫︎ 絶滅 (ぜつめつ) - 멸종 (특정 종이 완전히 사라지는 것을 의미)

⚫︎ 助長 (じょちょう) - 조장, 부추김 ⚫︎ 助勢 (じょせい) - 조세, 돕고 힘을 실어줌 ⚫︎ 拡大 (かくだい) - 확대, 넓힘 ⚫︎ 助長 (じょちょう) - 조장

貧困を 撲滅 するための具体的な政策が必要です。 ・번역: 빈곤을 근절하기 위한 구체적인 정책이 필요합니다. ・설명: 빈곤이라는 사회 문제를 없애기 위해 어떤 정책이 필요한지를 말하는 문장입니다.

違法薬物の使用を 撲滅 するための啓発活動が行われています。 ・번역: 불법 약물 사용을 근절하기 위한 계몽 활동이 이루어지고 있습니다. ・설명: 불법 약물 사용을 없애기 위해 계몽 활동을 하고 있다는 내용을 담고 있습니다.

撲은 '치다', '때리다'라는 뜻을 가지고 있으며, 滅은 '멸망하다', '없어지다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 글자가 합쳐져서 "쳐서 없앤다"라는 의미로, 어떤 대상을 완전히 없애는 강한 의지를 표현합니다.