航行（こうこう、kouこう）
- 항행

航行은 배, 비행기 등이 물이나 하늘을 가로질러 이동하는 것을 의미합니다. 구체적으로, 정해진 경로를 따라 이동하거나, 목적지를 향해 나아가는 행위를 나타냅니다. 航行은 단순히 이동하는 것을 넘어, 안전하게 목적지에 도달하기 위한 일련의 활동들을 포함하는 뉘앙스를 가지고 있습니다. ⚫︎ 항해, 항공 등의 전문적인 맥락에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 넓은 의미로는, 우주선과 같은 비행체가 우주 공간을 이동하는 경우에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 船が海を航行する。 번역: 배가 바다를 항해한다. ⚫︎ 飛行機は空を安全に航行した。 번역: 비행기는 하늘을 안전하게 항해했다. ⚫︎ 宇宙船は宇宙を航行を続けている。 번역: 우주선은 우주 항해를 계속하고 있다.

⚫︎ 航行은 주로 명사나 동사 형태로 사용됩니다. 동사로 사용될 때는 "～を航行する" (～을 항행하다) 와 같이 목적어를 동반합니다. ⚫︎ "航行の安全" (항해의 안전), "航行禁止区域" (항해 금지 구역) 등과 같이 명사구의 형태로도 자주 사용됩니다. ⚫︎ 공식적인 문서나 보고서, 뉴스 기사 등에서 보다 격식 있는 표현으로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 航行 ⚫︎ 히라가나: こうこう ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 航行은 일반적으로 한자로 표기되며, 다른 표기 방법은 없습니다. 오쿠리가나 (送りがな, 동사 활용을 위해 덧붙는 히라가나) 는 보통 "航行する" (항행하다) 와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 運航 (운항): 비행기, 배 등의 운행을 의미하며, 航行과 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 運航する (운항하다) ⚫︎ 航海 (항해): 특히 배를 이용한 바다 항행을 의미합니다.

⚫︎ 항행의 명확한 반의어는 문맥에 따라 달라질 수 있지만, 항행의 반대되는 상황을 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 정박, 착륙, 정지 등이 있습니다.

定期便は安全に海域を航行した。 ・번역: 정기편은 안전하게 해역을 항행했다. ・설명: 정기적으로 운항하는 배가 안전하게 특정 해역을 지나갔음을 나타냅니다.

悪天候のため、すべての船の航行が禁止された。 ・번역: 악천후 때문에, 모든 배의 항행이 금지되었다. ・설명: 기상 악화로 인해 배의 항행이 중단되었음을 나타냅니다.

航行은 航 (항: 배를 타다, 항해하다) + 行 (행: 가다, 이동하다) 의 결합으로 이루어진 단어입니다. 즉, 배를 타고 이동하는 행위를 의미합니다.