悲惨な（ひさんな、hisanna）
- 비참한

悲惨な는 상황이나 상태가 매우 비참하고 끔찍하며, 슬픔과 고통이 극심한 것을 나타내는 형용동사입니다. 주로 재난, 사고, 전쟁 등 인간의 고통을 수반하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 또한, 도덕적으로 용납할 수 없는 행동이나 결과에 대해서도 쓰일 수 있습니다. 핵심은 절망감, 비참함, 끔찍함의 감정을 강하게 전달하는 것입니다.

⚫︎ 地震の被害は悲惨なものだった。 번역: 지진 피해는 비참한 것이었다. ⚫︎ 彼の人生は悲惨な過去によって形作られた。 번역: 그의 인생은 비참한 과거에 의해 형성되었다. ⚫︎ その事故の描写は非常に悲惨なものでした。 번역: 그 사고의 묘사는 매우 비참한 것이었습니다.

悲惨な는 명사, 혹은 "こと"나 "もの"와 같은 명사구를 수식하는 형태로 주로 사용됩니다. 따라서, "悲惨な+ 명사" 형태가 일반적입니다. 예를 들어, 悲惨な状況 (비참한 상황), 悲惨な結果 (비참한 결과) 와 같이 사용됩니다. 상황의 심각성을 강조하거나, 다른 사람에게 동정심을 불러일으키고 싶을 때 효과적으로 사용할 수 있습니다. 상황의 정도를 더욱 강조하기 위해 "とても" (매우) 와 같은 부사를 함께 사용할 수도 있습니다.

히라가나: ひさんな 가타카나: 해당 없음 한자: 悲惨な 오쿠리가나(送り仮名)는 변하지 않습니다. 형용동사이기 때문에, 명사 형태인 悲惨 (히산)으로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 惨めな (みじめな): 비참한, 불쌍한 ⚫︎ 痛ましい (いたましい): 처참한, 비참한 ⚫︎ 凄惨な (せいさんな): 처참한, 끔찍한 ⚫︎ 悲しい (かなしい): 슬픈 (감정 묘사에 초점) ⚫︎ 酷い (ひどい): 심한, 끔찍한 (상태나 정도를 강조)

⚫︎ 幸せな (しあわせな): 행복한 ⚫︎ 喜ばしい (よろこばしい): 기쁜, 즐거운 ⚫︎ 素晴らしい (すばらしい): 훌륭한, 멋진

戦争は多くの人々に悲惨な結果をもたらした。 ・번역: 전쟁은 많은 사람들에게 비참한 결과를 가져왔다. ・설명: 전쟁으로 인한 고통과 피해의 심각성을 강조하는 예시입니다.

その映画は悲惨なラストシーンで観客の涙を誘った。 ・번역: 그 영화는 비참한 라스트 신으로 관객들의 눈물을 자아냈다. ・설명: 영화의 내용이 얼마나 슬프고 비참했는지 묘사합니다.

悲惨 (ひさん)은 한자어로, 悲 (슬플 비) 와 惨 (참혹할 참) 이 합쳐진 단어입니다. 각 한자의 의미가 결합되어 슬픔과 참혹함, 비참함을 나타내는 단어로 발전했습니다.