昇進（しょうしん、shoushin）
- 승진

[しょうしん]은 직장에서 직위나 직급이 올라가는 것을 의미하는 한자어입니다. 보통 평사원에서 주임, 과장, 부장 등으로 승진하는 경우에 사용합니다.

⚫︎그는 이번에 《[승진]했습니다. 그는 이번에 昇進했습니다.》 번역: 그는 이번에 [승진]했습니다. ⚫︎그녀는 빠른 속도로 《[승진]했다. 그녀는 빠른 속도로 昇進했다.》 번역: 그녀는 빠른 속도로 [승진]했다.

[しょうしん]은 비즈니스 상황이나 직장 생활에 관한 대화에서 주로 사용됩니다. 동사 형태로 사용할 때는 [しょうしんする] 또는 [しょうしんする]와 같이 표현합니다. 명사로 사용할 때는 [しょうしん]이라고 말합니다.

[しょうしん]은 히라가나로 [しょうしん]이라고 씁니다. 한자로는 [昇進]이라고 표기합니다. 가타카나는 일반적으로 사용하지 않습니다. 오쿠리가나는 고정되어 있으며 변동이 없습니다.

[しゅっせ] (출세) [こうかく] (고급으로 오름, 격상)

[こうかく] (강호/강등) [とうさく] (직위 해제 등과 관련된 반대 개념)

《[部長に昇進する]것은 그의 오랜 꿈이었다. 部長に昇進する것은 그의 오랜 꿈이었다.》 ・번역: 부장으로 승진하는 것은 그의 오랜 꿈이었다. ・설명: 직위가 올라가는 상황을 구체적인 직함과 함께 나타내는 표현입니다.

[昇]은 오르다 또는 올라간다는 뜻을 가지고 있습니다. [進]은 나아가다 또는 발전한다는 뜻을 가지고 있습니다. 두 한자가 합쳐져서 더 높은 지위나 자리로 나아간다는 의미를 형성하게 되었습니다.