疎通（そつう、sotsuu）
- 소통

疎通는 서로의 생각이나 의사를 이해하고 전달하는 것을 의미합니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로는, 대화, 연락, 정보 공유 등을 통해 상호 간의 이해를 증진하고, 원활한 관계를 유지하는 것을 뜻합니다. ⚫︎ 또한, 서로의 마음이 통하고 의사소통이 잘 이루어지는 상태를 나타냅니다. ⚫︎ 疎通은 단순히 정보를 주고받는 것을 넘어, 서로의 감정과 생각을 공유하고 공감하는 과정까지 포함합니다.

⚫︎ 社員同士の間の疎通が不足しているため、誤解が生じやすい。 ⚫︎ 번역: 사원들 간의 의사소통이 부족하여 오해가 생기기 쉽다. ⚫︎ チームワークを良くするためには、メンバー間の疎通が不可欠だ。 ⚫︎ 번역: 팀워크를 좋게 하기 위해서는, 멤버 간의 의사소통이 필수적이다.

⚫︎ 疎通은 주로 비즈니스, 학교, 가족 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 긍정적인 의미로, 원활한 의사소통과 상호 이해를 강조할 때 사용합니다. ⚫︎ "〜の疎通を図る(도모하다, 꾀하다)"와 같은 형태로, 疎通을 위한 노력이나 행위를 나타내는 표현도 자주 사용됩니다. ⚫︎ 예시: 意見の疎通を図る(의견의 소통을 도모하다).

⚫︎ 한자: 疎通 ⚫︎ 히라가나: そつう ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 意思疎通(いしそつう) - 의사소통 ⚫︎ コミュニケーション - 커뮤니케이션 (영어: communication) ⚫︎ 連携(れんけい) - 연계, 제휴 (상호 협력) ⚫︎ 理解(りかい) - 이해

⚫︎ 断絶(だんぜつ) - 단절 ⚫︎ 不通(ふつう) - 불통 ⚫︎ 乖離(かいり) - 괴리

上司との疎通がうまくいかず、仕事がスムーズに進まない。 ・번역: 상사와의 소통이 잘 되지 않아, 일이 순조롭게 진행되지 않는다. ・설명: 상사와의 원활한 의사소통 부족으로 업무에 어려움을 겪는 상황을 묘사합니다.

両親との間の疎通を深めるために、積極的に話をするように心がけている。 ・번역: 부모님과의 소통을 깊게 하기 위해, 적극적으로 대화하려고 노력하고 있다. ・설명: 부모님과의 관계 개선을 위해 의사소통을 늘리려는 노력을 보여줍니다.

⚫︎ 疎는 '소원하다', '가깝지 않다'는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 通는 '통하다', '지나가다'는 뜻입니다. ⚫︎ 따라서 疎通은 원래 '소원했던 관계가 통해지다', '막혔던 것이 뚫리다'는 의미에서 출발하여, 현재는 '의사소통'이라는 의미로 사용됩니다.