廃絶（はいぜつ、haizetsu）
- 폐절

廃絶는 어떤 대상이나 상태를 완전히 없애거나, 폐지하거나, 근절하는 것을 의미합니다. 구체적으로는 제도, 문화, 악습, 질병 등 사회적, 정신적, 물리적으로 존재하는 것을 완전히 소멸시키는 행위를 나타냅니다. 廃絶은 단순히 사라지는 것 이상으로, 의도적으로 없애려는 강한 의지를 내포하고 있습니다.

⚫︎悪習を廃絶する。 ・번역: 악습을 근절하다. ⚫︎核兵器の廃絶を目指す。 ・번역: 핵무기의 폐지를 목표로 하다. ⚫︎貧困の廃絶のために活動する。 ・번역: 빈곤의 廃絶을 위해 활동하다.

⚫︎ 일반적으로 사회 문제, 정책, 또는 특정 현상을 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 廃絶은 격식 있는 표현이므로, 공식적인 문서나 연설 등에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ "완전히 없애다", "근절하다"와 같은 강한 어조를 전달하고 싶을 때 적절합니다.

⚫︎ 한자: 廃絶 ⚫︎ 히라가나: はいぜつ ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 다른 표기법: 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나는 일반적으로 사용됩니다.

⚫︎ 根絶(こんぜつ): 근절 ⚫︎ 撲滅(ぼくめつ): 척결 ⚫︎ 廃止(はいし): 폐지 ⚫︎ 撤廃(てっぱい): 철폐

⚫︎ 存続(そんぞく): 존속 ⚫︎ 維持(いじ): 유지 ⚫︎ 継続(けいぞく): 계속

長年の努力の結果、犯罪が廃絶された。 ・번역: 오랜 노력의 결과, 범죄가 근절되었다. ・설명: 廃絶을 사용하여 범죄가 완전히 사라졌음을 강조합니다.

差別を廃絶するために、私たちは協力しなければならない。 ・번역: 차별을 근절하기 위해, 우리는 협력해야 한다. ・설명: 廃絶을 사용하여 차별을 없애려는 굳은 의지를 표현합니다.

廃는 "폐하다, 없애다"라는 의미를, 絶은 "끊다, 완전히 없어지다"라는 의미를 가지고 있습니다. 두 한자가 결합하여 "완전히 없애다, 근절하다"라는 의미를 나타내게 되었습니다.