やりとり（やりとり、yaritoり）
- 주고받기

やりとり는 두 사람 또는 그 이상의 사람들 사이에서 오가는 행동, 즉 대화, 교환, 주고받는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 단순히 말로 하는 대화뿐만 아니라, 편지나 이메일을 주고받는 것, 물건을 교환하는 것, 거래하는 것 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 핵심은 "주고받음" 이라는 상호 작용에 있습니다. ⚫︎ やりとり는 やり取り와 같은 의미로 사용될 수 있으며, 간혹 やり取り가 더 많이 사용되기도 합니다.

⚫︎ 友達とメールのやりとりをした。 ・번역: 친구와 메일을 주고받았다. ⚫︎ 商品の値段について、店員とやりとりをした。 ・번역: 상품 가격에 대해 점원과 이야기를 나누었다. ⚫︎ 彼は彼女と手紙のやりとりを続けている。 ・번역: 그는 그녀와 편지를 계속 주고받고 있다.

⚫︎ やりとり는 주로 명사로 사용되지만, 동사 형태로 사용될 수도 있습니다. ⚫︎ 상황에 따라 적절한 조사를 붙여 사용합니다. (예: 〜とのやりとり, 〜をやりとりする) ⚫︎ 격식 없는 일상 대화에서 자주 사용되며, 격식을 갖춰야 하는 상황에서는 다른 표현을 사용할 수도 있습니다. ⚫︎ 어떤 종류의 "주고받음"인지 명확하게 표현하기 위해 부가적인 단어를 함께 사용할 수 있습니다. (예: 意見のやりとり, 情報のやりとり)

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 やりとり, やり取り로 표기합니다. ⚫︎ 한자를 사용하면 遣り取り, 遣りとり로 표기할 수 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 경우에 따라 달라지지 않습니다.

⚫︎ 交渉（こうしょう）：교섭, 협상 ⚫︎ 会話（かいわ）：대화 ⚫︎ やり取り（やりとり）：やりとり와 동일 ⚫︎ やり取り（やりとり）： やりとり의 다른 표기 ⚫︎ 意見交換（いけんこうかん）：의견 교환

⚫︎ (직접적인 반의어는 찾기 어렵습니다. やりとり가 상호작용을 의미하기 때문에, 일방적인 행위는 반의어로 볼 수 있습니다.) ⚫︎ 一方通行（いっぽうつうこう）：일방통행 (정보, 의견 등이 오가지 않는 경우)

先生と授業についてやりとりをしました。 ⚫︎ 번역: 선생님과 수업에 대해 이야기를 나누었습니다. ⚫︎ 설명: 수업 내용에 대해 질문하고 답하는 상황을 나타냅니다.

インターネットで情報をやりとりする。 ⚫︎ 번역: 인터넷으로 정보를 주고받다. ⚫︎ 설명: 온라인 상에서 정보 교환이 이루어지는 상황을 의미합니다.

⚫︎ やり는 동사 やる의 연용형으로, "하다"의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ とり는 "취하다", "받다"의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 즉, やりとり는 "주고받다", "교환하다"는 의미를 나타내는 표현으로, 두 동사의 결합을 통해 상호 작용을 강조하는 단어가 되었습니다.