添加物（てんかぶつ、tenkabutsu）
- 첨가물

添加物(てんかぶつ)는 음식이나 제품에 맛, 보존, 색상, 질감 등을 개선하거나 유지하기 위해 의도적으로 추가되는 물질을 의미합니다. 添加物는 다양한 종류가 있으며, 식품의 경우 식품 위생법에 의해 사용이 규제됩니다. 添加物는 식품 외에도 화장품, 의약품, 공업 제품 등 다양한 분야에서 사용됩니다.

⚫︎ このお菓子には添加物が多く含まれています。 ⚫︎ 번역: 이 과자에는 添加物이 많이 포함되어 있습니다. ⚫︎ 添加物を避けるために、無添加の食品を選びます。 ⚫︎ 번역: 添加物을 피하기 위해, 무첨가 식품을 선택합니다.

일상생활에서 添加物는 식품, 화장품, 공업 제품 등의 성분표를 읽을 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 식품 포장지에 “添加物(〇〇)” 또는 “착색료, 보존료”와 같은 형태로 표시되어 있습니다. 어떤 添加物가 사용되었는지 묻거나 설명할 때, 또는 添加物의 유해성에 대한 정보에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다.

添加物는 한자(添加物), 히라가나(てんかぶつ)로 표기합니다. 카타카나로 표기되는 경우는 드뭅니다. 일반적으로는 한자를 사용하며, 添加物 자체의 변화는 없습니다.

⚫︎ 食品添加物 (しょくひんてんかぶつ): 식품 添加物 ⚫︎ 着色料 (ちゃくしょくりょう): 착색료 ⚫︎ 保存料 (ほぞんりょう): 보존료 ⚫︎ 酸化防止剤 (さんかぼうしざい): 산화 방지제

⚫︎ 無添加 (むてんか): 무첨가 ⚫︎ 自然食品 (しぜんしょくひん): 자연 식품

食品添加物に関する規制は国によって異なります。 ⚫︎ 번역: 식품 添加物에 관한 규제는 나라에 따라 다릅니다. ⚫︎ 설명: 각 국가마다 添加物의 종류, 사용량, 표기 등에 대한 규제가 다르다는 의미입니다.

添加物の摂取量を減らすために、手作りの料理を心がけています。 ⚫︎ 번역: 添加物 섭취량을 줄이기 위해, 직접 만든 요리를 지향하고 있습니다. ⚫︎ 설명: 건강을 위해 添加物이 적게 들어간 음식을 섭취하려는 노력을 나타냅니다.

添加物는 "添加" (덧붙일 첨, 더할 가, 물건 물)와 "物" (물건 물)의 조합입니다. "添加"는 무언가에 다른 것을 추가하는 행위를, "物"은 물질을 의미합니다. 따라서 添加物는 무언가에 추가되는 물질이라는 뜻을 가집니다.