陰（かげ、kage）
- 그늘

陰은 한국어로 '그림자', '그늘', '음지' 등의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 빛을 가려 생기는 어두운 부분을 나타내는 그림자, ⚫︎ 햇빛을 막아 그늘진 곳, ⚫︎ 숨겨져 있거나 드러나지 않는 부분, 혹은 어두운 면을 의미합니다. ⚫︎ 또한, 음양(陰陽)사상에서 '음(陰)'을 나타내기도 합니다. ⚫︎ 한자 陰은 陰의 다른 뜻, 혹은 관련된 단어와 표현에도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 주로 명사로 사용되지만, 상황에 따라 다른 품사로도 활용될 수 있습니다.

⚫︎ 木陰で涼んでいます。 번역: 나무 그늘에서 시원하게 쉬고 있습니다. ⚫︎ あの事件の裏陰には、何か隠されたものがある。 번역: 그 사건의 배후에는, 뭔가 숨겨진 것이 있다. ⚫︎ 陰の努力が実を結んだ。 번역: 숨은 노력이 결실을 맺었다.

⚫︎ 그림자, 그늘을 나타낼 때는 특정 사물의 그림자나, 햇빛을 가려진 곳을 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 숨겨진 부분, 보이지 않는 면을 나타낼 때는 사건의 배후, 감춰진 사실 등을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 음양 사상에서의 '음'을 나타낼 때는, 여성, 어둠, 수동적인 면 등을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라, 긍정적인 의미보다는 부정적인 의미로 사용되는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 陰 ⚫︎ 히라가나: かげ ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다. ⚫︎ 陰이 포함된 다른 단어에서는 다양한 형태로 표기될 수 있습니다.

⚫︎ 그림자: 影(かげ) ⚫︎ 그늘: 日陰(ひかげ) ⚫︎ 음지: 裏(うら), 背後(はいご)

⚫︎ 양(陽): 陽(よう) ⚫︎ 밝음: 光(ひかり)

日陰は涼しい。 ・번역: 그늘은 시원하다. ・설명: 햇빛이 가려진, 그늘진 곳이 시원하다는 것을 나타냅니다.

あの人の陰の顔は怖い。 ・번역: 저 사람의 어두운 면은 무섭다. ・설명: 겉으로 드러나지 않는, 숨겨진 모습이 무섭다는 것을 나타냅니다.

陰은 형부(形聲)문자로, 언덕을 의미하는 阜(阝)와, 소리를 나타내는 㒴(음)이 합쳐져 만들어졌습니다. 원래는 언덕의 음지를 의미하다가, 그림자, 그늘, 보이지 않는 곳 등의 의미로 확장되었습니다.