危惧（きぐ、kigu）
- 위험

危惧위구는 앞으로 일어날지도 모르는 좋지 않은 일에 대해 걱정하고 두려워하는 마음을 나타내는 단어입니다. 긍정적인 상황보다는 부정적인 상황이나 문제 발생 가능성에 초점을 맞추어 사용됩니다. 불안감, 우려, 걱정 등의 뉘앙스를 담고 있으며, 심각한 상황이나 예상치 못한 문제에 대해 사용되는 경우가 많습니다. 危惧하는 대상은 구체적인 사건이나 상황, 혹은 추상적인 문제일 수 있습니다.

⚫︎将来の経済状況について、国民は危惧を抱いている。 번역: 미래의 경제 상황에 대해 국민들은 우려를 품고 있다. ⚫︎彼はプロジェクトの失敗を危惧していたが、最終的には成功した。 번역: 그는 프로젝트의 실패를 우려했지만, 결국 성공했다. ⚫︎地球温暖化の深刻さを危惧し、環境保護活動に参加した。 번역: 지구 온난화의 심각성을 우려하여 환경 보호 활동에 참여했다.

⚫︎ 일반적으로 격식 있는 표현으로, 공식적인 자리나 보고서, 뉴스 등에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ "~を危惧する" ( ~를 우려하다), "~に危惧を抱く" ( ~에 우려를 품다) 와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 주로 앞으로 발생할 가능성이 있는 부정적인 상황이나 결과에 대해 사용하며, 현재 일어나고 있는 상황에 대한 우려를 표현할 때도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 문어체적인 표현으로, 회화에서는 사용 빈도가 낮습니다.

⚫︎ 한자: 危惧 ⚫︎ 히라가나: きぐ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 危惧의 오쿠리가나(送り仮名)는 변동 없이 사용됩니다.

⚫︎ 心配(しんぱい): 걱정, 근심 ⚫︎ 懸念(けねん): 우려 ⚫︎ 不安(ふあん): 불안 ⚫︎ 恐れ(おそれ): 두려움, 공포 ⚫︎ 憂慮(ゆうりょ): 우려

⚫︎ 期待(きたい): 기대 ⚫︎ 楽観(らっかん): 낙관

政府は少子高齢化による労働力不足を危惧し、対策を講じている。 ・번역: 정부는 저출산 고령화로 인한 노동력 부족을 우려하여 대책을 강구하고 있다. ・설명: 저출산 고령화로 인해 발생할 수 있는 노동력 부족 문제에 대한 정부의 우려를 나타냅니다.

彼は自身の健康状態について危惧し、病院で検査を受けた。 ・번역: 그는 자신의 건강 상태에 대해 우려하여 병원에서 검사를 받았다. ・설명: 자신의 건강 상태에 대한 걱정을 표현하고, 그로 인해 병원에서 검사를 받은 상황을 나타냅니다.

危惧는 한자어로서, 危 (위: 위험) 와 惧 (구: 두려움, 걱정) 가 합쳐져 만들어진 단어입니다. "위험을 두려워하다" 라는 의미를 함축하고 있습니다.