検診（けんしん、kenshiん）
- 검진

検診은 건강 검진을 의미하는 일본어 단어입니다. 주로 질병의 조기 발견 및 예방을 위해 정기적으로 신체 검사를 받는 것을 말합니다. ⚫︎ 検診은 신체 검사, 건강 검사, 건강 진단을 포괄하는 개념으로 사용됩니다. ⚫︎ 병원에서 실시하는 건강 검진 외에도 학교, 직장 등에서 단체로 실시하는 검진에도 사용됩니다.

⚫︎ 定期検診 ・번역: 정기 건강 검진 ⚫︎ 健康検診を受けましょう。 ・번역: 건강 검진을 받읍시다. ⚫︎ 会社の検診で異常が見つかった。 ・번역: 회사 건강 검진에서 이상이 발견되었다.

⚫︎ 일반적으로 건강 상태를 확인하기 위해 병원, 의료기관, 회사, 학교 등에서 사용됩니다. ⚫︎ "~を[검진]する(～를 검진하다)"와 같은 형태로 동사로 사용되거나, 検診 앞에 "定期(정기)", "人間ドック(종합 건강 검진)" 등과 같은 수식어를 붙여 사용합니다. ⚫︎ 건강 관련 대화에서, 건강 검진의 중요성을 강조하거나, 검진 결과를 이야기할 때 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 検診 (けんしん) ⚫︎ 히라가나: けんしん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 検診은 특별한 경우가 아니면 한자로 표기하는 것이 일반적입니다. ⚫︎ 동사형으로 사용할 때는 検診する와 같이 사용합니다.

⚫︎ 健康診断(けんこうしんだん): 건강 진단 ⚫︎ 人間ドック(にんげんドック): 종합 건강 검진 (보다 포괄적이고 정밀한 건강 검진) ⚫︎ 診察(しんさつ): 진찰 (의사가 환자를 진찰하는 행위)

해당 단어의 명확한 반의어는 없지만, 건강 검진을 받지 않는 상황을 묘사하는 문맥에서 간접적으로 반대되는 의미를 전달할 수 있습니다.

毎年、会社の検診を受けています。 ・번역: 매년 회사 건강 검진을 받고 있습니다. ・설명: 건강 검진을 정기적으로 받는다는 의미를 나타냅니다.

検診の結果、異常はありませんでした。 ・번역: 건강 검진 결과, 이상은 없었습니다. ・설명: 건강 검진 결과에 대한 정보를 제공하는 문장입니다.

検診은 한자어이며, "검사하다"는 의미의 検(けん)과 "진찰하다, 진단하다"는 의미의 診(しん)이 결합된 단어입니다. 따라서 "검사하고 진단하다"는 의미를 가지고 있습니다.