過度な（かどな、kadona）
- 과도하다

過度な는 정도가 지나치거나, 적절한 선을 넘어선 상태를 나타내는 형용동사입니다. '지나친', '과도한', '극심한' 등의 의미로 번역될 수 있습니다. 過度な 행위나 상태가 긍정적이지 않음을 내포하며, 부정적인 결과나 영향을 초래할 수 있음을 암시합니다.

⚫︎過度な飲酒は健康に悪い 번역: 과도한 음주는 건강에 해롭다. ⚫︎過度な期待は失望を招く 번역: 지나친 기대는 실망을 불러일으킨다. ⚫︎過度な競争は精神的負担になる 번역: 과도한 경쟁은 정신적 부담이 된다.

⚫︎ 일반적으로 부정적인 상황이나 결과를 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 명사 앞에 붙어 '過度な + 명사' 형태로 사용되어, 명사가 나타내는 대상이나 행위가 지나치다는 것을 강조합니다. ⚫︎ 예: 過度なストレス (과도한 스트레스), 過度なダイエット (과도한 다이어트). ⚫︎ 상황에 따라 '過度な' 대신 '너무' 또는 '심한' 등의 단어로 대체하여 표현할 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 過度な (かどな) ⚫︎ 히라가나: かどな ⚫︎ 다른 표기 방법은 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 過度 (かど): 과도, 지나침 (명사) ⚫︎ 過剰 (かじょう): 과잉, 과다 ⚫︎ 激しい (はげしい): 격렬한, 심한 ⚫︎ 甚だしい (はなはだしい): 심한, 극심한 ⚫︎ 極端な (きょくたんな): 극단적인

⚫︎ 適度な (てきどな): 적당한 ⚫︎ 控えめな (ひかえめな): 삼가는, 절제하는 ⚫︎ 穏やかな (おだやかな): 온화한

過度な運動は体を壊す原因になる可能性があります。 ・번역: 과도한 운동은 몸을 망치는 원인이 될 수 있습니다. ・설명: 운동의 양이 지나치면 오히려 건강을 해칠 수 있다는 점을 강조합니다.

過度な情報収集は、かえって混乱を招くこともあります。 ・번역: 과도한 정보 수집은 오히려 혼란을 초래할 수도 있습니다. ・설명: 너무 많은 정보를 얻으려다 오히려 판단을 흐리게 될 수 있다는 의미입니다.

過度な는 한자 '過 (과) (지날 과)'와 '度 (도) (정도 도)'에 형용사화 접미사 'な'가 붙어 만들어진 단어입니다. '지나친 정도', '과도한 정도'라는 의미를 나타냅니다.