番号（ばんごう、bangou）
- 번호

番号는 한국어로 "번호"를 의미하며, 순서를 나타내는 숫자나 기호를 뜻합니다. 또한, 전화번호, 일련번호 등 특정 사물을 식별하거나 분류하기 위해 할당된 숫자를 의미하기도 합니다. 番号는 다양한 상황에서 사용되며, 중요한 정보를 전달하는 데 핵심적인 역할을 합니다.

⚫︎ 電話番号を教えてください。 번역: 전화번호를 알려주세요. ⚫︎ 整理番号は123です。 번역: 정리번호는 123입니다. ⚫︎ 列番号順に並んでください。 번역: 열번호순으로 줄을 서 주세요.

⚫︎ 番号는 숫자나 문자로 표시된 순서, 식별자, 코드 등을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 특정 정보, 물건, 사람 등을 식별하거나 구분할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 전화번호, 우편번호, 주민등록번호, 상품번호, 좌석번호 등에 사용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라 숫자 대신 기호가 사용될 수도 있습니다. (예: 1번 대신 1st)

⚫︎ 한자: 番号 ⚫︎ 히라가나: ばんごう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나: 변동 없음.

⚫︎ 順番 (じゅんばん): 순서 ⚫︎ 記号 (きごう): 기호 ⚫︎ コード: 코드 ⚫︎ ナンバー: 넘버 (외래어)

특정 반의어는 없지만, 番号와 반대되는 개념을 표현할 때는 "무순서"나 "무작위" 등을 사용할 수 있습니다.

この書類の番号を確認してください。 ・번역: 이 서류의 번호를 확인해주세요. ・설명: 서류에 적힌 식별번호를 확인하라는 의미입니다.

受付番号をお呼びします。 ・번역: 접수번호를 부르겠습니다. ・설명: 접수 순서에 따라 번호를 부른다는 의미입니다.

番号는 한자 "番" (차례, 순서)와 "号" (호, 번호)가 결합된 단어입니다. 따라서 순서와 관련된 숫자를 나타내는 의미를 갖게 되었습니다.