克服（こくふく、kokufuく）
- 극복

克服은 어려움, 문제, 또는 적을 극복하고 이겨내는 것을 의미합니다. 정신적인 고통, 육체적인 어려움, 또는 목표 달성을 방해하는 모든 것을 극복하는 상황에 사용됩니다. 단순히 겪는 것을 넘어, 그것을 이겨내고 더 나은 상태로 나아가는 적극적인 의미를 내포하고 있습니다.

⚫︎ 困難を 克服する 번역: 어려움을 극복하다 ⚫︎ 病気を 克服する 번역: 병을 극복하다 ⚫︎ トラウマを 克服する 번역: 트라우마를 극복하다

⚫︎ 목표를 달성하기 위해 겪는 어려움을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 개인적인 성장이나 발전을 이야기할 때, 과거의 어려움을 극복한 경험을 강조할 때 사용합니다. ⚫︎ 비즈니스 상황에서 문제 해결 능력이나 위기 극복 능력을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 타인에게 격려와 응원을 보낼 때, 어려움을 극복하라는 메시지를 전달할 때 사용합니다.

⚫︎ 한자: 克服 (こくふく) ⚫︎ 히라가나: こくふく ⚫︎ 카타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 乗り越える (のりこえる) - 극복하다, 뛰어넘다 ⚫︎ 打ち勝つ (うちかつ) - 이기다, 극복하다 ⚫︎ 克服する (こくふくする) - 극복하다 (동일 단어)

⚫︎ 敗れる (やぶれる) - 패배하다 ⚫︎ 屈する (くっする) - 굴복하다 ⚫︎ 諦める (あきらめる) - 포기하다

彼は長年の努力の末に、病気を 克服した。 ・번역: 그는 오랜 노력 끝에 병을 극복했다. ・설명: 오랜 기간의 노력 끝에 질병을 극복했다는 긍정적인 결과를 나타냅니다.

困難に直面しても、諦めずに 克服することが重要だ。 ・번역: 어려움에 직면해도 포기하지 않고 극복하는 것이 중요하다. ・설명: 긍정적인 태도와 노력을 강조하며, 극복의 중요성을 나타냅니다.

克 (こく)은 '이기다', '극복하다'라는 의미를 가지며, 服 (ふく)은 '복종시키다', '정복하다'라는 의미를 가집니다. 두 글자가 합쳐져 어려움을 이겨내고 굴복시킨다는 의미를 나타냅니다.