단어 상세

旺盛는 무언가가 매우 활발하고 넘쳐흐르는 상태를 나타내는 형용사입니다. 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 에너지, 열정, 의욕, 성장 등이 넘치는 상황을 묘사할 때 적합합니다. 긍정적인 의미로 사용되는 경우가 많지만, 지나치거나 통제되지 않는 경우 부정적인 뉘앙스를 풍길 수도 있습니다.

⚫︎ 彼は旺盛な食欲を持っている。 ⚫︎ 번역: 그는 왕성한 식욕을 가지고 있다. ⚫︎ 설명: 여기서 旺盛은 "식욕"이라는 명사를 수식하며, "식욕이 매우 좋다"는 의미를 나타냅니다.
⚫︎ 最近、彼女は旺盛な好奇心を示している。 ⚫︎ 번역: 최근, 그녀는 왕성한 호기심을 보이고 있다. ⚫︎ 설명: "호기심"을 수식하여, "호기심이 매우 강하다"는 긍정적인 의미를 강조합니다.
⚫︎ 夏の植物は旺盛に成長する。 ⚫︎ 번역: 여름의 식물은 왕성하게 성장한다. ⚫︎ 설명: 식물의 "성장"을 묘사하여, "매우 활발하게 성장한다"는 긍정적이고 역동적인 이미지를 전달합니다.

⚫︎ 주로 명사를 수식하여, 해당 명사가 나타내는 대상의 특성을 강조할 때 사용합니다.
⚫︎ "~な" 형태로 사용되며, 명사 앞에서 형용사처럼 작용합니다.
⚫︎ 감정, 욕구, 신체 기능, 성장 등 다양한 상황에 적용 가능합니다.
⚫︎ 긍정적인 맥락에서 사용되는 경우가 많지만, 과도함을 나타낼 때도 사용될 수 있습니다.
⚫︎ 예시: 旺盛な食欲, 旺盛な好奇心, 旺盛な生命力 등.

⚫︎ 한자: 旺盛
⚫︎ 히라가나: おうせい
⚫︎ 가타카나: (표기되지 않음)
⚫︎ 오쿠리가나: 변동 없음.

⚫︎ 活発（かっぱつ）: 활발함, 활동적임.
⚫︎ 盛ん（さかん）: 융성함, 번성함, 왕성함. 旺盛과 비슷한 의미로 사용될 수 있지만, 주로 사회 현상이나 활동에 사용됩니다.
⚫︎ 勢いがある（いきおいがある）: 기세가 있다, 맹렬하다.
⚫︎ 元気（げんき）: 기운참, 건강함.

⚫︎ 不振（ふしん）: 부진함, 침체.
⚫︎ 低迷（ていめい）: 침체, 부진.
⚫︎ 衰退（すいたい）: 쇠퇴, 쇠락.
⚫︎ 停滞（ていたい）: 정체.

彼の旺盛な探求心は、新しい発見につながった。 ⚫︎ 번역: 그의 왕성한 탐구심은, 새로운 발견으로 이어졌다. ⚫︎ 설명: "탐구심"을 수식하여, 적극적이고 긍정적인 자세를 나타냅니다.

チームは旺盛な練習によって、試合に勝利した。 ⚫︎ 번역: 팀은 왕성한 연습으로, 시합에서 승리했다. ⚫︎ 설명: "연습"의 양과 질이 뛰어났음을 강조하며, 긍정적인 결과를 설명합니다.

旺盛는 한자어로서, 각 한자의 의미가 결합되어 만들어졌습니다. "旺"은 번성하다, 흥성하다는 의미를, "盛"은 성하다, 왕성하다는 의미를 가지고 있습니다. 따라서, 旺盛는 "매우 번성하고 기운차다"는 뜻을 내포합니다.