体質（たいしつ、taishitsu）
- 체질

体質たいしつ은 사람이나 동물의 신체적인 특징이나, 질병에 대한 취약성, 특정 환경에 대한 적응력 등, 신체의 기본적인 성질을 의미합니다. 이는 단순히 신체의 구조적인 특징뿐만 아니라, 체내의 기능적인 측면, 즉 생리적인 특성까지 포함하는 포괄적인 개념입니다. 예를 들어, アレルギー体質アレルギーたいしつ는 알레르기를 쉽게 일으키는 체질을, 虚弱体質きょじゃくたいしつ는 몸이 약한 체질을 의미합니다. 体質たいしつ은 개인의 건강 상태, 질병의 발생 가능성, 그리고 특정 음식이나 환경에 대한 반응 등을 설명할 때 사용됩니다.

⚫︎彼女はアレルギー体質たいしつなので、食べ物に注意が必要です。 번역: 그녀는 알레르기 [체질]이라서, 음식에 주의가 필요합니다. ⚫︎彼は生まれつき虚弱体質きょじゃくたいしつで、よく風邪をひきます。 번역: 그는 선천적으로 허약 [체질]이라서, 감기에 자주 걸립니다. ⚫︎この薬は体質たいしつによって効果が異なります。 번역: 이 약은 [체질]에 따라 효과가 다릅니다.

体質たいしつ은 주로 건강, 질병, 그리고 신체적인 반응에 대한 이야기를 할 때 사용됩니다. 자신의 [체질]을 설명하거나, 타인의 [체질]에 대해 이야기할 때, 또는 특정 환경이나 음식에 대한 신체 반응을 설명할 때 사용됩니다. 격식을 차린 자리에서도 사용할 수 있지만, 일상적인 대화에서 더욱 자주 사용됩니다. 예를 들어, "저는 찬 음식을 먹으면 배탈이 나는 [체질]이에요"와 같이 사용할 수 있습니다.

体質たいしつ은 한자 体와 質을 사용하여 표기합니다. 히라가나로 표기할 때는 たいしつ라고 씁니다. 카타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎体格（たいかく） - 체격, 신체적인 덩치나 형태를 의미합니다. ⚫︎体格（からだつき） - 신체의 생김새, 체형을 뜻합니다. ⚫︎体調（たいちょう） - 몸 상태, 건강 상태를 의미합니다. 하지만 体質たいしつ처럼 근본적인 성질보다는 일시적인 컨디션을 나타내는 경우가 많습니다.

体質たいしつ의 명확한 반의어는 존재하지 않습니다. 그러나 건강한 [체질]이나 튼튼한 [체질]과 같은 긍정적인 표현으로 반대되는 뉘앙스를 나타낼 수 있습니다.

彼女は乾燥肌かんそうはだの体質たいしつなので、保湿ケアが欠かせません。 ・번역: 그녀는 건성 피부 [체질]이라서, 보습 케어가 필수입니다. ・설명: 건성 피부는 피부가 건조해지기 쉬운 [체질]을 의미하며, 보습 케어의 필요성을 설명합니다.

彼は太りやすい体質たいしつなので、食事に気を付けています。 ・번역: 그는 살찌기 쉬운 [체질]이라서, 식사에 신경 쓰고 있습니다. ・설명: 살찌기 쉬운 [체질]은 신진대사가 느려 체중 증가가 쉽게 일어나는 [체질]을 의미합니다.

体質たいしつ은 한자어이며, "몸"을 의미하는 体와 "본질, 자질"을 의미하는 質이 결합하여 만들어졌습니다. 신체의 본질적인 성질을 나타내는 단어입니다.