秀逸な（しゅういつな、shuuitsuna）
- 수월한

秀逸な는 일본어로, "뛰어난", "훌륭한", "탁월한"과 같은 의미를 가지고 있습니다. 어떤 대상의 품질, 기술, 아이디어 등이 매우 우수하고 다른 것들과 비교하여 특별히 돋보이는 경우에 사용됩니다. 주로 긍정적인 평가를 나타낼 때 사용되며, 예술 작품, 학문적 성과, 기술, 아이디어 등 다양한 분야에서 사용될 수 있습니다. 秀逸な는 단순히 "좋다"는 수준을 넘어, "굉장하다", "매우 훌륭하다"는 뉘앙스를 담고 있습니다.

⚫︎ 秀逸な映画ですね。 번역: 훌륭한 영화네요. ⚫︎ 秀逸なデザインに感動しました。 번역: 훌륭한 디자인에 감동했습니다. ⚫︎ 彼女のプレゼンテーションは秀逸な出来栄えだった。 번역: 그녀의 프레젠테이션은 훌륭한 완성도였다.

秀逸な는 명사(대상)를 수식하는 형용동사(な 형용사)로 사용됩니다. 즉, 명사 앞에 위치하여 그 명사의 훌륭함, 탁월함을 강조합니다. 예를 들어, 秀逸な 작품, 秀逸な 아이디어, 秀逸な 기술 등과 같이 사용합니다. 일반적으로 격식 있는 표현으로 간주되며, 비즈니스 상황이나 공적인 자리에서 자주 사용됩니다. 캐주얼한 대화에서는 덜 사용될 수 있습니다.

秀逸な는 한자 秀逸에, 형용동사를 나타내는 조동사 な가 붙어 秀逸な로 표기됩니다. ⚫︎ 한자: 秀 (뛰어날 수) + 逸 (뛰어날 일) ⚫︎ 히라가나: しゅういつな 다른 표기 방법은 없으며, 秀逸을 단독으로 사용하고 싶을 때는 명사로 사용할 수 있습니다. 이 경우, 조사(예: の)를 붙여 "秀逸の" 형태로 사용하거나, 문맥에 따라 다른 조사를 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 素晴らしい (훌륭한, 멋진) ⚫︎ 優れた (우수한) ⚫︎ 優秀な (우수한, 뛰어나다) ⚫︎ 見事な (훌륭한, 멋진, 훌륭하게) ⚫︎ 卓越した (탁월한) ⚫︎ 素晴らしい와 秀逸な는 비슷한 의미로 사용되지만, 秀逸な가 조금 더 격식 있는 표현입니다.

⚫︎ 劣った (열등한, 못한) ⚫︎ つまらない (시시한, 재미없는) ⚫︎ 悪い (나쁜) ⚫︎ 劣っている와 같은 단어들이 秀逸な의 반대 의미를 가질 수 있습니다.

彼の論文は秀逸な考察で、多くの人々に影響を与えた。 ・번역: 그의 논문은 훌륭한 고찰로, 많은 사람들에게 영향을 주었다. ・설명: 논문의 내용이 매우 뛰어나서 많은 사람들에게 깊은 인상을 주고 영향을 미쳤다는 의미를 나타냅니다.

秀逸なパフォーマンスに会場全体が魅了された。 ・번역: 훌륭한 공연에 회장 전체가 매료되었다. ・설명: 공연의 품질이 매우 뛰어나서, 관객들이 완전히 빠져들었다는 묘사를 하고 있습니다.

秀逸은 한자어이며, 각각의 한자는 다음과 같은 의미를 가집니다. ⚫︎ 秀 (수): 빼어나다, 뛰어나다, 훌륭하다 ⚫︎ 逸 (일): 벗어나다, 뛰어나다, 훌륭하다 두 한자를 합쳐 秀逸은 "매우 뛰어나다", "걸출하다"는 의미를 가지게 됩니다. 따라서, 어원적으로 秀逸な는 "매우 뛰어난" 상태를 나타내는 단어입니다.