融通（ゆうづう、yuuzuう）
- 융통

融通은 상황에 따라 융통성을 발휘하거나, 금전이나 물건을 융통하는 것을 의미합니다. 융통성은 '상황에 맞춰 유연하게 대처하는 능력'을, 금전이나 물건의 융통은 '필요할 때 빌리거나 빌려주는 것'을 나타냅니다. ⚫︎ 상황에 따라 융통성 있게 행동하는 것, ⚫︎ 돈이나 물건을 융통하는 것, ⚫︎ 융통성이 없는 사람은 융통성이 부족하여 상황 대처가 어렵다는 의미로 사용됩니다.

⚫︎お金の融通］がきかない人 ・번역: 돈 융통이 안 되는 사람 ⚫︎融通の利く人 ・번역: 융통성 있는 사람 ⚫︎もう少し融通をきかせてくれませんか ・번역: 조금 더 융통성을 발휘해 주시겠어요?

融通은 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 맞는 유연한 대처를 요구할 때, 예를 들어 "시간을 조금 融通해 주세요" 와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 금전적인 지원이나 물건의 대여를 요청할 때, 예를 들어 "급한 돈을 融通해 줄 수 있나요?" 와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 긍정적인 의미로 "融通이 있다" (융통성이 있다), 부정적인 의미로 "融通이 없다" (융통성이 없다) 와 같이 사람의 성격을 묘사할 때도 사용됩니다.

融通은 일반적으로 한자 融通과 히라가나 ゆうづう로 표기됩니다. ⚫︎ 가끔 融通의 '通' 대신에 '通'과 비슷한 음을 가진 다른 한자를 사용하기도 합니다. ⚫︎ 오쿠리가나는 변화하지 않습니다.

⚫︎ 柔軟性（じゅうなんせい）：유연성 ⚫︎ 融通性（ゆうずうせい）：융통성 ⚫︎ 貸し借り（かしかり）：빌리고 빌려줌 ⚫︎ 便宜（べんぎ）：편의

⚫︎ 頑固（がんこ）：완고함, 고집 ⚫︎ 不通（ふつう）：불통 ⚫︎ 融通のきかない（ゆうずうのきかない）：융통성이 없는

彼は融通がきく人だから、きっと助けてくれるよ。 ・번역: 그는 융통성이 있는 사람이니까, 분명 도와줄 거야. ・설명: 융통성 있는 사람이라는 긍정적인 의미로 사용되었습니다.

会社の規則は融通がきかない ・번역: 회사의 규칙은 융통성이 없다. ・설명: 융통성이 부족하다는 부정적인 의미로 사용되었습니다.

融通은 '융합하다(融)'와 '통하다(通)'라는 두 한자의 조합으로, '서로 융합하여 통하게 하다'는 의미를 가지고 있습니다. 이는 상황에 따라 유연하게 대처하고, 막힘없이 소통하는 융통성의 의미를 잘 나타냅니다.