暴落（ぼうらく、bouraku）
- 폭락

暴落는 가격, 가치, 시세 등이 갑자기 크게 떨어지는 현상을 의미합니다. 주로 주식 시장, 부동산 시장, 상품 시장 등에서 사용되며, 예상치 못한 급격한 하락을 나타낼 때 사용됩니다. 부정적인 뉘앙스를 가지며, 경제 상황의 불안정성이나 위기를 나타내는 데 자주 사용됩니다.

⚫︎ 株価が暴落した。 ・번역: 주가가 폭락했다. ⚫︎ 原油価格の暴落は世界経済に大きな影響を与えた。 ・번역: 원유 가격의 폭락은 세계 경제에 큰 영향을 미쳤다. ⚫︎ 暴落の兆候が見られる。 ・번역: 폭락의 징후가 보인다.

⚫︎ 일반적으로 경제 관련 뉴스나 기사에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 주식 시장의 급락, 부동산 가격의 하락, 환율의 급변 등과 같은 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예측하지 못한 상황으로 인해 발생하는 급격한 변화를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 공식적인 자리나 비공식적인 대화 모두에서 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 暴落 ⚫︎ 히라가나: ぼうらく ⚫︎ 특별한 표기법 변형이나 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 급락 (급격히 떨어짐) ⚫︎ 폭락 (갑자기 폭락함, 暴落과 거의 동일한 의미) ⚫︎ 급강하 (급격히 내려감)

⚫︎ 급등 (급격히 오름) ⚫︎ 폭등 (갑자기 폭등함) ⚫︎ 상승 (올라감)

世界恐慌の際、株式市場は暴落した。 ・번역: 세계 대공황 당시, 주식 시장은 폭락했다. ・설명: 세계 대공황 때 주식 시장의 심각한 하락을 묘사하는 예시입니다.

円安の影響で、輸入コストが暴落する可能性もある。 ・번역: 엔화 약세의 영향으로, 수입 비용이 폭락할 가능성도 있다. ・설명: 엔화 약세로 인해 수입 비용이 예상치 못하게 크게 하락할 수 있음을 나타내는 예시입니다.

⚫︎ 暴는 ‘사납다’, ‘거칠다’는 뜻을 가지며, 예상치 못한 급격한 변화를 나타냅니다. ⚫︎ 落은 ‘떨어지다’는 의미를 가지며, 가치나 가격의 하락을 의미합니다. ⚫︎ 따라서 暴落은 ‘예상치 못하게 갑자기 떨어지다’는 의미를 가지게 됩니다.