発揮（はっき、haっki）
- 발휘

発揮는 능력, 힘, 재능 등을 밖으로 드러내어 보여주는 것을 의미합니다. 잠재된 것을 실제로 발휘하거나, 가지고 있는 능력을 최대한 활용하는 상황에 사용됩니다. 주로 긍정적인 의미로, 좋은 결과를 낼 수 있도록 발휘하는 경우에 사용됩니다.

⚫︎ 彼女は試験で実力を発揮した。 ・번역: 그녀는 시험에서 실력을 발휘했다. ⚫︎ チームは団結力を発揮して優勝した。 ・번역: 팀은 단결력을 발휘하여 우승했다. ⚫︎ 彼のリーダーシップが重要な場面で発揮された。 ・번역: 그의 리더십이 중요한 장면에 발휘되었다.

⚫︎ 일반적으로, 어떤 능력이나 힘을 발휘하는 대상과 함께 사용됩니다. ⚫︎ "~を発揮する" 와 같은 형태로, "～(을/를) 발휘하다" 와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 긍정적인 평가를 나타낼 때 주로 사용하며, 칭찬이나 격려의 뉘앙스를 담을 수 있습니다. ⚫︎ 상황에 따라, 개인의 능력뿐만 아니라 팀, 조직, 혹은 무형의 힘(예: 창의력, 인내력) 등에도 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 発揮 ⚫︎ 히라가나: はっき ⚫︎ 가타카나: (거의 사용되지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변형은 없습니다.

⚫︎ 活かす (いかす): 살리다, 활용하다 ⚫︎ 示す (しめす): 보이다, 나타내다 ⚫︎ 力を出す (ちからをだす): 힘을 내다 ⚫︎ 能力を示す (のうりょくを しめす): 능력을 보이다 ⚫︎ 発露する(はつろする): 드러내다, 나타내다 ⚫︎ 具現化する(ぐげんかする): 구체화하다, 실현하다

⚫︎ 失う (うしなう): 잃다 ⚫︎ 隠す (かくす): 숨기다 ⚫︎ 発揮できない(はっきできない): 발휘하지 못하다 ⚫︎ 抑える(おさえる): 억누르다, 억제하다

彼は試合で才能を存分に発揮した。 ・번역: 그는 시합에서 재능을 맘껏 발휘했다. ・설명: 試合(시합)에서 才能(재능)을 存分(ぞんぶんに, 맘껏) 発揮(발휘) 했다는 내용입니다.

リーダーシップを発揮して、チームを成功に導いた。 ・번역: 리더십을 발휘하여 팀을 성공으로 이끌었다. ・설명: 리더십을 발휘하여 팀을 성공으로 이끌었다는 내용입니다.

発揮는 두 한자로 이루어진 단어입니다. 発은 "드러내다, 나타내다"라는 의미를, 揮는 "휘두르다, 발휘하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져 잠재된 능력이나 힘을 밖으로 드러내어 보여주는 "발휘하다"라는 의미를 가지게 되었습니다.