稼働（かどう、kadou）
- 가동

稼働는 기계, 설비, 시스템 등이 정해진 목적에 따라 실제로 작동하거나 운전되고 있는 상태를 의미합니다. 또한, 사람의 근무, 활동, 업무 수행 등에도 사용될 수 있습니다. 즉, 어떤 대상이 제 기능을 수행하며 움직이고 있는 상황을 나타냅니다.

⚫︎工場が24時間稼働］している。 ・번역: 공장이 24시간 가동하고 있다. ⚫︎新しいシステムが今日から稼働］を開始しました。 ・번역: 새로운 시스템이 오늘부터 가동을 시작했습니다. ⚫︎従業員は毎日8時間稼働］しています。 ・번역: 직원은 매일 8시간 근무합니다.

⚫︎ 일반적으로 기계, 설비, 시스템의 작동 상태를 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 회사의 생산 라인, 서버, 웹사이트 등의 운영 상황을 보고할 때도 사용합니다. ⚫︎ 사람의 근무 시간, 활동 시간 등을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, 특정 시간 동안 직원이 업무를 수행한다는 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 稼働 ⚫︎ 히라가나: かどう ⚫︎ 주로 한자 稼働로 표기하며, 상황에 따라 히라가나 かどう로 표기하기도 합니다. ⚫︎ 稼는 "벌다", "일하다"라는 뜻을 가지고, 働는 "일하다", "작동하다"라는 뜻을 가집니다.

⚫︎ 運転（うんてん）: 운전, 작동 ⚫︎ 動作（どうさ）: 동작, 작동 ⚫︎ 稼動 (かどう): 이것은 稼働와 동일한 의미를 가집니다.

⚫︎ 停止（ていし）: 정지 ⚫︎ 休止（きゅうし）: 휴지 ⚫︎ 停止中（ていしちゅう）: 정지 중

機械の稼働］率を向上させるために、メンテナンスを強化しました。 ・번역: 기계의 가동률을 향상시키기 위해, 유지 보수를 강화했습니다. ・설명: 기계가 얼마나 효율적으로 작동하는지를 나타낼 때 사용되는 예시입니다.

このサーバーは24時間稼働］しているので、安定したサービスを提供できます。 ・번역: 이 서버는 24시간 가동하고 있어서, 안정적인 서비스를 제공할 수 있습니다. ・설명: 서버의 운영 상태를 설명하는 예시입니다.

稼는 "벌다", "일하다"라는 의미를 가지고 있으며, 働는 "일하다", "작동하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 두 한자가 결합하여 "일을 하다", "작동하다"라는 의미를 나타내는 단어가 되었습니다.