過労（かろう、karou）
- 과로

過労는 한국어로 "과로"를 의미하며, 신체적 또는 정신적인 과도한 노동으로 인해 발생하는 피로, 스트레스, 건강 문제를 포괄하는 단어입니다. 過労는 단순히 피로를 넘어, 심각한 건강 상태나 심지어 죽음에 이를 수 있는 상황을 나타낼 수 있습니다. 過労는 장기간의 업무, 과도한 스트레스, 수면 부족, 부적절한 식단 등 다양한 요인에 의해 발생할 수 있습니다.

⚫︎ 彼は過労で倒れた。 ⚫︎ 번역: 그는 과로로 쓰러졌다. ⚫︎ 過労死を防ぐために、労働時間の管理が重要だ。 ⚫︎ 번역: 과로사를 막기 위해, 노동 시간 관리가 중요하다. ⚫︎ 過労で病院に入院した。 ⚫︎ 번역: 과로로 병원에 입원했다.

• 過労는 주로 격식 있는 상황이나, 뉴스 기사, 의학적인 맥락에서 사용됩니다. • 일상 대화에서는, 過労가 아니라, 더 구체적인 증상이나 상태 (예: "너무 피곤해요", "스트레스가 심해요")를 사용하는 경우가 많습니다. • 하지만, 업무량이나 노동 조건이 원인일 경우, 상황의 심각성을 강조하기 위해 過労를 사용할 수 있습니다.

• 한자: 過労 • 히라가나: かろう • 가타카나: (표기하지 않음) • 오쿠리가나 (送りがな): 특별한 변형은 없습니다.

• 疲労 (ひろう - 피로): 일반적인 피로를 의미합니다. • 疲弊 (ひへい - 피폐): 심한 피로, 기진맥진 상태를 의미합니다. • 働きすぎ (はたらきすぎ - 과로): "너무 많이 일함"을 의미하는 구어체 표현입니다. • 疲労困憊 (ひろうこんぱい - 피로 곤비): 피로로 인해 지쳐버린 상태를 의미하는 다소 격식 있는 표현입니다.

• 休息 (きゅうそく - 휴식): 휴식을 취하는 행위. • 安息 (あんそく - 안식): 평안함, 편안함.

長時間の残業とストレスで過労気味だ。 • 번역: 장시간의 잔업과 스트레스로 과로 기미가 있다. • 설명: 過労 기미(きみ)는 "과로의 징후"를 의미합니다.

過労が原因で、集中力が続かない。 • 번역: 과로가 원인으로, 집중력이 지속되지 않는다. • 설명: 過労가 문제의 근본 원인임을 강조합니다.

過労는 한자어로, 過 (か)는 "지나치다, 과도하다"는 뜻이고, 労 (ろう)는 "노동, 수고"라는 뜻입니다. 즉, "과도한 노동"이라는 의미를 담고 있습니다.