絶賛（ぜっさん、zeっsan）
- 극찬

絶賛은 매우 칭찬하고 높이 평가한다는 의미를 가진 일본어 단어입니다. 긍정적인 평가를 극도로 강조할 때 사용되며, 단순히 칭찬하는 것을 넘어, 감탄과 존경의 마음을 표현합니다. 절찬은 어떤 대상에 대해 "아주 훌륭하다", "최고다"라는 뉘앙스를 전달하며, 주로 영화, 음악, 작품, 음식, 사람 등에 사용됩니다.

⚫︎ あの映画は観客から絶賛されている。 번역: 저 영화는 관객들로부터 절찬을 받고 있다. ⚫︎ 彼女の歌声は絶賛を浴びた。 번역: 그녀의 노랫소리는 절찬을 받았다. ⚫︎ このレストランの料理は絶賛に値する。 번역: 이 레스토랑의 요리는 절찬받을 만하다.

⚫︎ 절찬은 주로 "〜を絶賛する" (〜을 절찬하다), "絶賛を浴びる" (절찬을 받다), "絶賛に値する" (절찬 받을 만하다) 와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 영화, 음악, 책, 음식, 연극, 공연 등 예술 작품이나 상품에 대한 평가를 할 때 긍정적인 반응을 강조하기 위해 사용합니다. ⚫︎ 사람의 능력, 성과, 행동 등을 칭찬할 때도 사용 가능합니다. ⚫︎ 칭찬의 정도가 매우 강하며, 상대방의 뛰어난 점을 인정하고 감탄하는 표현입니다.

⚫︎ 한자: 絶賛 ⚫︎ 히라가나: ぜっさん ⚫︎ 가타카나: 젯산 (외래어 표기에 사용될 수 있음) ⚫︎ 絶賛의 okurigana (送り仮名, 어미의 히라가나)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 大絶賛 (だいぜっさん): 絶賛보다 더욱 강조된 표현으로, "극찬"으로 번역될 수 있습니다. ⚫︎ 高評価 (こうひょうか): 높은 평가, 좋은 평가 ⚫︎ 絶賛する (ぜっさんする): 절찬하다 ⚫︎ 褒める (ほめる): 칭찬하다 ⚫︎ 称賛 (しょうさん): 칭찬, 찬양 ⚫︎ 絶賛은 문맥에 따라 다른 표현으로 바꿀 수 있습니다. 예를 들어 "그의 연기는 절찬을 받았다"는 문장은 "그의 연기는 호평을 받았다" 와 같이 표현할 수 있습니다.

⚫︎ 酷評 (こくひょう): 혹평, 가혹한 평가 ⚫︎ 非難 (ひなん): 비난, 비판 ⚫︎ 批判 (ひはん): 비판 ⚫︎ 酷評する (こくひょうする): 혹평하다 ⚫︎ 批判する (ひはんする): 비판하다

新作映画は批評家から絶賛された。 ・번역: 신작 영화는 평론가들로부터 절찬을 받았다. ・설명: 영화의 훌륭함을 강조하는 표현입니다.

彼のプレゼンテーションは聴衆から絶賛を博した。 ・번역: 그의 프레젠테이션은 청중들로부터 절찬을 받았다. ・설명: 발표의 훌륭함에 대한 긍정적인 평가를 표현합니다.

絶賛은 한자로, "絶" (끊을 절, 매우)과 "賛" (도울 찬, 칭찬)이 합쳐진 단어입니다. 두 단어가 결합하여, 매우 칭찬한다는 의미를 가지게 되었습니다. '絶'은 '가장', '매우' 등의 의미를 더하며, '賛'은 '칭찬하다'는 의미를 나타냅니다.