良好な（りょうこうな、ryoukoうna）
- 양호하다

良好な는 일본어로 "상태가 좋음", "훌륭함", "양호함"을 의미하는 형용동사(な 형용사)입니다. 긍정적이고 바람직한 상태를 나타낼 때 사용합니다. 주로 사물의 상태, 관계, 결과 등을 묘사할 때 사용되며, 좋은 품질, 좋은 관계, 긍정적인 결과를 의미합니다. 良好な는 명사 "良好"에 형용사화 접미사 "な"가 붙은 형태입니다.

⚫︎ 健康状態は良好な状態です。 번역: 건강 상태는 양호한 상태입니다. ⚫︎ 二人の関係はとても良好なです。 번역: 두 사람의 관계는 매우 좋습니다. ⚫︎ この製品は良好な品質です。 번역: 이 제품은 품질이 좋습니다.

⚫︎ 良好な는 주로 대상의 상태, 품질, 관계 등을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 명사 앞에서 사용하며, "良好な + 명사" 형태로 사용됩니다. 예를 들어, "良好な関係 (좋은 관계)", "良好な成績 (우수한 성적)"처럼 사용합니다. ⚫︎ 회화체에서는 "いい(좋다)"와 유사하게 사용될 수 있지만, 良好な는 좀 더 격식 있는 표현이며, 객관적이고 긍정적인 상태를 나타낼 때 주로 사용합니다.

⚫︎ 한자: 良好な (りょうこうな) ⚫︎ 히라가나: りょうこうな ⚫︎ 가타카나: - (사용하지 않음) ⚫︎ 良好는 명사로도 사용되며, 이 때는 "な"가 붙지 않습니다. 예를 들어, "良好な関係" 대신 "良好な関係" 와 같은 표현으로도 사용 가능합니다.

⚫︎ 良い (よい): 좋다 (상태가 좋음) ⚫︎ 優良な (ゆうりょうな): 우량한, 훌륭한 ⚫︎ 好ましい (このましい): 바람직한, 좋은 ⚫︎ 順調な (じゅんちょうな): 순조로운 ⚫︎ 上々な (じょうじょうな): 좋은, 훌륭한

⚫︎ 悪い (わるい): 나쁘다 ⚫︎ 不良な (ふりょうな): 불량한 ⚫︎ 不調な (ふちょうな): 부진한, 좋지 않은

このプロジェクトは良好な進捗を見せています。 ・번역: 이 프로젝트는 순조로운 진척을 보이고 있습니다. ・설명: 프로젝트의 진행 상황이 좋음을 나타냅니다.

会社の業績は良好な結果となりました。 ・번역: 회사의 실적은 좋은 결과를 나타냈습니다. ・설명: 회사의 성과가 긍정적임을 나타냅니다.

良好는 "良(よ)い(좋다)"와 "好(す)き(좋아하다)"의 의미가 합쳐져서 "좋고 좋다"는 의미를 가지게 되었으며, "良好"는 "좋음" 또는 "우수함"을 의미하는 명사로 사용됩니다. 여기에 형용사화 접미사 "な"가 붙어 형용동사로 사용됩니다.