圧倒的な（あっとうてきな、aっtoutekina）
- 압도적이다

圧倒的な는 "압도적인", "절대적인", "월등한"과 같은 뜻을 가진 형용동사(な형용사)입니다. 다른 대상이나 상황에 비해 비교가 안 될 정도로 우월하거나, 절대적인 힘, 영향력, 규모 등을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 특히 경쟁 상황이나 비교 상황에서 사용되어, 상대방을 꺾을 정도로 강력한 힘이나 영향력을 의미합니다. ⚫︎ 단순히 "많다"나 "크다"를 넘어, 다른 모든 것을 압도할 정도의 수준을 강조합니다.

⚫︎ 彼のチームは圧倒的な強さで優勝した。 ・번역: 그의 팀은 압도적인 실력으로 우승했다. ⚫︎ 圧倒的な差で勝利を収めた。 ・번역: 압도적인 차이로 승리를 거두었다. ⚫︎ 彼女の歌声は圧倒的な迫力があった。 ・번역: 그녀의 노래는 압도적인 박력이 있었다.

⚫︎ 주로 경쟁, 비교, 평가 등의 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 상대방을 평가하거나, 상황의 우위를 강조할 때 효과적입니다. ⚫︎ 명사 앞에서 명사를 수식하는 형태로 사용되며, "な"를 붙여 형용동사로 활용됩니다. 예를 들어, "圧倒的な力(압도적인 힘)", "圧倒的な勝利(압도적인 승리)" 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 문맥에 따라, "圧倒的に(압도적으로)" 와 같은 부사 형태로도 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 圧倒的, 히라가나 あっとうてき, 가타카나 표기는 거의 사용하지 않습니다. ⚫︎ "な"가 붙어 형용동사로 활용됩니다. ⚫︎ 圧倒的의 발음은 あっとうてき(앗토-테키) 입니다.

⚫︎ 圧倒的 (あっ​とう​てき): [압도적인] ⚫︎ 圧倒的ではない(あっ​とう​てき​ではない): 압도적이지 않다. ⚫︎ 突出した (とっ​しゅつ​した): 탁월한, 두드러진. ⚫︎ 卓越した (たくえつ​した): 뛰어난. ⚫︎ ずば抜けた (ずば​ぬけ​た): 발군의. ⚫︎ 強力な (きょう​りょく​な): 강력한.

⚫︎ 劣勢な (れっ​せい​な): 열세인. ⚫︎ 微弱な (び​じゃく​な): 미약한. ⚫︎ 些細な (ささい​な): 사소한.

A社の製品は、市場で圧倒的なシェアを誇っている。 ・번역: A사 제품은 시장에서 압도적인 점유율을 자랑하고 있다. ・설명: A사 제품의 시장 점유율이 경쟁사보다 월등히 높다는 것을 강조합니다.

その映画は、圧倒的な映像美で観客を魅了した。 ・번역: 그 영화는 압도적인 영상미로 관객을 매료시켰다. ・설명: 영화의 시각적인 아름다움이 다른 영화보다 훨씬 뛰어나 관객을 사로잡았다는 의미입니다.

圧倒的な는 한자어에서 유래되었습니다. ⚫︎ 圧倒(あっとう): "압도"라는 뜻으로, 상대방을 누르거나 제압하는 것을 의미합니다. ⚫︎ 的(てき): "~의" 라는 의미를 부여하는 접미사로, 이 단어의 성질이나 특징을 나타냅니다.