細部（さいぶ、saibu）
- 세부

細部는 어떤 사물이나 내용의 매우 작은 부분이나 세부 사항을 의미하는 일본어 단어입니다. 전체적인 것보다는 눈에 잘 띄지 않는, 자세히 보아야 알 수 있는 부분들을 지칭합니다. 細部는 흔히, 분석, 검토, 혹은 설명의 맥락에서 사용되며, 전체를 이해하기 위해 꼭 필요한 작은 요소들을 강조할 때 쓰입니다.

⚫︎細細部まで観察する。 ・번역: 細部까지 관찰하다. ⚫︎論文の細部に誤りがある。 ・번역: 논문의 細部에 오류가 있다. ⚫︎設計の細部を詰める。 ・번역: 설계의 細部를 다듬다.

일상 대화나 문서에서, 어떤 대상의 작은 부분, 세밀한 부분에 대해 이야기할 때 사용합니다. 예를 들어, 어떤 프로젝트의 細部, 옷의 細部, 그림의 細部 등 구체적인 부분을 언급할 때 적합합니다. 상세한 설명을 하거나, 꼼꼼하게 검토할 필요가 있는 경우에 주로 쓰입니다.

한자는 細部로 표기하며, 히라가나로 읽는 방법은 さいぶ입니다. 이 단어는 특별한 오쿠리가나 변형이 없습니다.

⚫︎ 詳細（しょうさい）: 자세한 내용, 상세. ⚫︎ 細かい点（こまかいてん）: 작은 점, 세부 사항. ⚫︎ ディテール: detail (영어 외래어), 세부.

⚫︎ 全体（ぜんたい）: 전체. ⚫︎ 概要（がいよう）: 개요, 요약.

この映画は、衣装の細部までこだわりが見られる。 ・번역: 이 영화는, 의상의 細部까지 세심함이 엿보인다. ・설명: 영화 의상의 작은 부분까지 신경 쓴 점을 칭찬하는 표현입니다.

事件の細部を詳しく調べる。 ・번역: 사건의 細部를 자세히 조사하다. ・설명: 사건의 작은 부분까지 상세하게 조사한다는 의미입니다.

細는 "세밀하다, 가늘다"라는 뜻을, 部는 "부분"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 한자가 합쳐져 "세밀한 부분, 세부 사항"이라는 의미를 나타냅니다.