障害者（しょうがいしゃ、shougaisha）
- 장애인

障害者障害者는 한국어로 "장애인"에 해당하는 일본어 단어입니다. 신체적, 정신적, 발달적 또는 감각적인 기능에 제한을 가진 사람들을 지칭합니다. 이는 개인의 사회생활 참여를 어렵게 만들 수 있는 다양한 유형의 어려움을 포괄합니다. 障害者는 사회적 맥락에서 장애를 가진 사람들을 존중하고 차별하지 않기 위해 사용되는 단어입니다.

⚫︎ 障害者障害者のための福祉サービスが充実しています。 번역: 장애인을 위한 복지 서비스가 충실합니다. ⚫︎ 障害者障害者の自立を支援する活動が行われています。 번역: 장애인의 자립을 지원하는 활동이 이루어지고 있습니다. ⚫︎ 彼は障害者障害者の権利を守るために活動しています。 번역: 그는 장애인의 권리를 지키기 위해 활동하고 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 障害者障害者는 공적 문서, 뉴스 기사, 또는 공식적인 자리에서 사용됩니다. ⚫︎ 사회적 약자를 존중하고 배려하는 뉘앙스를 전달합니다. ⚫︎ 개인적인 대화에서는 보다 부드러운 표현을 사용할 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 障害者障害者 (障: 방해할 장, 害: 해칠 해, 者: 사람 자) ⚫︎ 히라가나: しょうがいしゃ (障害者障害者의 발음) ⚫︎ 카타카나로 표기하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 ありません(없습니다). 즉, "障害" 다음에 다른 히라가나가 추가되지 않습니다.

⚫︎ 障がいのある人: "장애가 있는 사람"을 의미하는 보다 완곡한 표현입니다. 障害者障害者와 유사한 의미로 사용되지만, 좀 더 부드러운 뉘앙스를 가지고 있습니다. ⚫︎ 身体障害者: "신체 장애인" ⚫︎ 知的障害者: "지적 장애인" ⚫︎ 精神障害者: "정신 장애인"

⚫︎ 해당 단어에 직접적인 반의어는 존재하지 않습니다.

この施設は、障害者《障害者の方が安心して利用できるバリアフリー設計です。》 ・번역: 이 시설은 장애인이 안심하고 이용할 수 있는 배리어 프리 설계입니다. ・설명: 障害者障害者가 편안하게 시설을 이용할 수 있도록 설계되었음을 설명합니다.

障害者《障害者雇用を促進するための法律が施行されました。》 ・번역: 장애인 고용을 촉진하기 위한 법률이 시행되었습니다. ・설명: 장애인의 고용 기회를 늘리기 위한 법률의 시행을 언급합니다.

⚫︎ 障害 (しょうがい, 장애)는 "방해" 또는 "지장"을 의미하며, "자유로운 활동을 막는 것"을 나타냅니다. ⚫︎ 者 (しゃ, 자)는 "사람"을 의미합니다. ⚫︎ 따라서 障害者障害者는 "장애를 가진 사람"이라는 의미를 갖습니다.