取り組み（とりくみ、torikumi）
- 노력, 대처

取り組み는 어떤 일에 取り組む, 즉 몰두하여 열심히 노력하고 착수하여 그것을 해내려는 행위, 혹은 그 행위 자체를 의미합니다. 단순히 시작하는 것 이상의, 목표를 달성하기 위해 끈기 있게 노력하는 과정과 그 결과를 모두 포함하는 포괄적인 단어입니다. 구체적으로는 과제, 문제, 또는 목표를 해결하기 위해 적극적으로 대처하고, 노력하는 과정, 그 노력의 결과물, 또는 그 과정을 통해 얻는 경험 등을 표현할 때 사용됩니다. 取り組む는 동사이고, 取り組み는 그 동사의 명사형으로, "노력, 추진, 대응, 과제" 등의 의미를 가지고 있습니다.

⚫︎ 新しいプロジェクトへの取り組み 번역: 새로운 프로젝트에 대한 노력 ⚫︎ 問題解決への取り組みが重要です。 번역: 문제 해결에 대한 노력이 중요합니다. ⚫︎ 環境問題への取り組みについて話し合いました。 번역: 환경 문제에 대한 대응에 대해 논의했습니다.

⚫︎ 取り組み는 주로 어떤 문제나 과제에 대한 노력, 대응, 혹은 그것을 해결하려는 과정과 관련된 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 프로젝트, 연구, 과제 등 구체적인 목표를 달성하기 위한 활동 전반을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 긍정적인 맥락에서 사용되는 경우가 많으며, 어떤 일에 적극적으로 참여하고 노력하는 태도를 강조할 때 유용합니다. ⚫︎ 회사, 학교, 사회 등 다양한 분야에서 널리 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 取り組み는 히라가나로 표기됩니다: とりくみ ⚫︎ 공식적인 문서나 특정 상황에서는 한자 표기 取り組み를 사용합니다. ⚫︎ 取り組む의 활용형에 따라 다양한 형태(取り組んで、取り組みます 등)로 변형됩니다. ⚫︎ 送り仮名는 항상 組의 뒤에 "み"가 붙습니다.

⚫︎ 努力(どりょく - 노력) ⚫︎ 活動(かつどう - 활동) ⚫︎ 対応(たいおう - 대응) ⚫︎ 課題(かだい - 과제) ⚫︎ 進捗(しんちょく - 진척) ⚫︎ 作業(さぎょう - 작업) ⚫︎ 奮闘(ふんとう - 분투)

⚫︎ 放棄(ほうき - 포기) ⚫︎ 断念(だんねん - 단념) ⚫︎ 不履行(ふりこう - 불이행) ⚫︎ 怠慢(たいまん - 태만)

チームは新しい技術開発への取り組みを始めた。 ・번역: 팀은 새로운 기술 개발에 대한 노력을 시작했다. ・설명: 팀이 새로운 기술 개발이라는 과제에 착수하여 그것을 해내려고 노력하는 과정을 묘사합니다.

この問題への取り組みは、今後の課題です。 ・번역: 이 문제에 대한 대응은, 앞으로의 과제입니다. ・설명: 문제 해결을 위한 노력과 앞으로 해야 할 일에 대한 언급을 하고 있습니다.

取り組み는 동사 取り組む에서 파생된 명사입니다. 取り組む는 동사 取る(받다, 취하다)와 組む(짜다, 결합하다)가 결합된 형태입니다. 즉, 어떤 대상(문제, 과제 등)을 받아들여 그것을 해결하기 위해 함께 노력한다는 의미를 내포하고 있습니다.