著しく（いちじるしく、ichijirushiku）
- 현저하게

著しく는 정도가 매우 심하거나 눈에 띄게, 두드러지게 변화했음을 나타내는 부사입니다. 긍정적, 부정적 상황 모두에 사용될 수 있으며, 주로 무언가의 변화, 차이, 또는 정도가 매우 크거나 뚜렷할 때 사용됩니다. 著しく는 객관적인 사실을 강조하는 데 중점을 두며, 주관적인 감정 표현보다는 사실 묘사에 가까운 뉘앙스를 풍깁니다.

⚫︎ 彼女の日本語能力は著しく向上した。 ・번역: 그녀의 일본어 실력은 현저하게 향상되었다. ⚫︎ 著しく気温が低下した。 ・번역: 현저하게 기온이 하락했다. ⚫︎ その事件は著しく人々の心を動揺させた。 ・번역: 그 사건은 몹시 사람들의 마음을 동요시켰다.

⚫︎ 일반적으로 문어체에서 많이 사용되지만, 격식을 갖춘 구어체에서도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 주로 동사, 형용사, 또는 다른 부사를 수식하여 사용합니다. ⚫︎ 상황의 심각성, 변화의 정도, 차이의 뚜렷함을 강조할 때 효과적으로 사용됩니다. ⚫︎ "매우"나 "상당히"와 같은 다른 부사와 함께 사용하여 강조를 더할 수 있습니다. 예를 들어, 著しく + 非常に (매우).

⚫︎ 한자: 著しく ⚫︎ 히라가나: いちじるしく ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나: 著しく의 오쿠리가나는 변화하지 않습니다.

⚫︎ 非常に (히죠-니): 매우, 몹시 ⚫︎ 大いに (오오이-니): 크게, 대단히 ⚫︎ 甚だしく (하타다시쿠): 매우, 몹시, 심하게 (著しく와 유사한 의미로 사용되지만, 문어적인 표현에 가깝습니다.) ⚫︎ 格段に (카쿠단니): 훨씬, 뚜렷하게 ⚫︎ 目立って (메닷테): 눈에 띄게

⚫︎ 少し (스코시): 조금 ⚫︎ わずかに (와즈카니): 약간 ⚫︎ 少しも (스코시모): 조금도 (부정문과 함께 사용)

今年の夏の暑さは著しく異常だった。 ・번역: 올해 여름의 더위는 현저하게 이상했다. ・설명: 여름의 더위가 평년과 비교하여 매우 심각했음을 나타냅니다.

彼の態度は著しく改善された。 ・번역: 그의 태도는 현저하게 개선되었다. ・설명: 그의 태도에 큰 변화가 있었음을 의미합니다.

著しい는 한자 著 (드러날 저)와 しい가 결합된 형용사에서 파생된 부사입니다. 著는 "드러나다", "뚜렷하다"는 의미를 가지며, 이것이 著しく의 "눈에 띄게", "뚜렷하게"의 의미를 설명합니다.