拒否（きょひ、kyohi）
- 거부

拒否는 어떤 요구, 제안, 요청 등을 받아들이지 않고 거절하거나, 인정하지 않는다는 의미를 가진 단어입니다. 거부, 거절, 또는 부인의 의미와 유사합니다. 상황에 따라 다양한 대상에 대해 사용될 수 있으며, 공식적인 자리나 비공식적인 자리 모두에서 사용 가능합니다. 또한, 拒否는 단순히 행동뿐만 아니라 감정, 입장, 생각 등을 나타낼 때도 쓰일 수 있습니다.

⚫︎ 彼は私の提案を拒否した。 ・번역: 그는 나의 제안을 거절했다. ⚫︎ その要求を拒否するのは難しい。 ・번역: 그 요구를 거절하는 것은 어렵다. ⚫︎ 彼女は彼の告白を拒否した。 ・번역: 그녀는 그의 고백을 거부했다.

⚫︎ 拒否는 주로 명사로 사용되지만, 동사 형태로도 사용됩니다. ⚫︎ 동사로 사용할 때는, 拒否する의 형태로 사용됩니다. (예: 提案を拒否する - 제안을 거부하다) ⚫︎ 상황에 따라, 拒否感과 같이, 거부의 감정을 나타내는 명사로도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 상대방의 요구, 제안, 또는 요청에 대해 명확하게 거절하거나 받아들이지 않음을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 면접에서 합격 통보를 거부하거나, 어떤 물건의 구매를 거부하는 경우 등에 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 拒否 ⚫︎ 히라가나: きょひ ⚫︎ 가타카나: きょヒ (외래어 표기 시) ⚫︎ 다른 표기법은 없으며, 오쿠리가나 (送りがな)의 변동도 없습니다.

⚫︎ 拒否와 유사한 의미를 가진 단어들은 다음과 같습니다. ⚫︎ 断る (ことわる): 거절하다. ⚫︎ 断念する (だんねんする): 단념하다, 포기하다. ⚫︎ 辞退する (じたいする): 사퇴하다, 사양하다. ⚫︎ 否む (いなむ): 부정하다, 거절하다. (문어체) ⚫︎ 拒絶する (きょぜつする): 거절하다, 거부하다. (좀 더 강한 뉘앙스)

⚫︎ 拒否의 반대말은 다음과 같습니다. ⚫︎ 承諾する (しょうだくする): 승낙하다, 동의하다. ⚫︎ 同意する (どういする): 동의하다. ⚫︎ 受け入れる (うけいれる): 받아들이다. ⚫︎ 承認する (しょうにんする): 승인하다.

面接の合格通知を拒否する。 ・번역: 면접 합격 통지를 거부하다. ・설명: 면접에 합격했지만, 그 제안을 받아들이지 않고 거부하는 상황을 나타냅니다.

彼の申し出を拒否せざるを得なかった。 ・번역: 그의 제안을 거절하지 않을 수 없었다. ・설명: 어쩔 수 없이 그의 제안을 거부해야만 했던 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 拒는 '막다', '저지하다'라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 否는 '아니다', '부정하다'라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 이 두 글자가 합쳐져서 '받아들이지 않고 막다', '부정하다'라는 의미를 가진 단어, 拒否가 만들어졌습니다.