厳格な（げんかくな、genkakuna）
- 엄격하다

厳格な는 규율, 규칙, 또는 기준을 매우 엄격하게 지키고, 이를 어기는 것에 대해 관대한 태도를 보이지 않는 상태를 나타내는 형용동사입니다. 즉, 꼼꼼하고 엄중하며, 융통성이 없는 태도를 의미합니다. 또한, 사람의 성격이나 태도가 엄격하고 완고할 때도 사용됩니다.

⚫︎父は厳格な先生です。 번역: 아버지는 엄격한 선생님입니다. ⚫︎厳格なルールは違反すると罰せられます。 번역: 엄격한 규칙을 위반하면 벌을 받습니다. ⚫︎学校は生徒に厳格な》服装規定を要求している。 번역: 학교는 학생들에게 엄격한 복장 규정을 요구하고 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 공적인 상황, 예를 들어 학교, 회사, 법정 등에서 규칙이나 규정이 매우 엄격하게 적용될 때 사용됩니다. ⚫︎ 사람의 성격이 꼼꼼하고 엄격할 때, 또는 어떤 문제에 대해 매우 신중하고 완고한 태도를 보일 때 사용합니다. ⚫︎ 융통성이 없고 엄격한 분위기를 표현할 때 적합하며, 긍정적인 뉘앙스보다는 다소 딱딱하고 엄중한 분위기를 나타냅니다.

⚫︎ 한자: 厳格な (げんかく な) ⚫︎ 히라가나: げんかく な ⚫︎ 이 단어는 형용동사이므로, 명사를 수식할 때는 厳格な, 동사를 수식할 때는 厳格로 활용됩니다. 예를 들어, 厳格に守る (엄격하게 지키다), 厳格さ (엄격함) 와 같이 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 厳しい (きびしい): 엄격하다, 가혹하다. 厳格な와 유사한 의미로 사용되지만, 때로는 강도나 정도가 더 심한 경우에 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 厳重な (げんじゅうな): 엄중하다. 특히, 보안이나 관리 등이 매우 철저함을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 厳密な (げんみつな): 엄밀하다. 정확하고 빈틈없음을 강조할 때 사용됩니다.

⚫︎ 寛容な (かんような): 관대한. ⚫︎ 柔軟な (じゅうなんな): 유연한. ⚫︎ 大らかな (おおらかな): 넉넉한, 관대한.

厳格な校則は生徒たちの規律を促す。 ・번역: 엄격한 교칙은 학생들의 규율을 촉진한다. ・설명: 학교의 엄격한 규칙이 학생들의 행동을 통제하고 좋은 습관을 기르도록 돕는다는 의미를 담고 있습니다.

彼は厳格な父親のもとで育った。 ・번역: 그는 엄격한 아버지 밑에서 자랐다. ・설명: 꼼꼼하고 엄격한 아버지의 양육 방식이 그의 성격에 영향을 미쳤음을 나타냅니다.

厳格는 한자로, 厳 (げん) (엄할 엄)과 格 (かく) (격식 격)이 합쳐진 단어입니다. 厳은 "엄하다, 엄격하다"는 의미를, 格은 "격식, 규칙" 등을 의미합니다. 따라서 厳格는 "엄격한 격식" 이라는 뜻에서 유래되었다고 볼 수 있습니다.