開通（かいつう、kaitsuu）
- 개통

[kaitsuu]는 주로 도로, 철도, 통신선, 인터넷 회선 등이 새롭게 완성되어 통행이나 통신이 가능하게 되는 상태를 의미합니다.

도로나 철도, 인터넷 등의 개통을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎새로운 도로가 《[kaitsuu]되었다: 新しい道路가 kaitsuuした。》 Translation: New road has opened to traffic. ⚫︎인터넷 회선이 《[kaitsuu]되었다: インターネット回線가 kaitsuuした。》 Translation: Internet line has been activated.

교통수단인 지하철, 도로, 다리 등이 새로 놓여서 이용할 수 있게 되었을 때나, 가정이나 사무실에 전화 및 인터넷 회선이 연결되어 사용할 수 있게 되었을 때 주로 명사나 [kaitsuusuru] 형태로 사용합니다.

[kaitsuu]는 한자로 [開通]이라고 씁니다. 히라가나로는 [かいつう]라고 읽습니다. 가타카나 표기는 일반적으로 사용하지 않습니다. 오쿠리가나는 따로 변형되지 않고 명사 및 [する]동사로 그대로 사용됩니다.

[開場], [開通]과 유사하게 통행이나 개시를 뜻하는 표현이 있으나 대상에 따라 다릅니다.

[폐쇄]나 [불통] 등이 반대되는 개념으로 사용될 수 있습니다.

내일부터 새로운 지하철 노선이 《[kaitsuu]됩니다. (明日から新しい地下鉄路線がkaitsuu］されます。) ・번역: 내일부터 새로운 지하철 노선이 개통됩니다. ・설명: 교통 수단의 운행 시작을 알리는 전형적인 표현입니다.

이사한 집에 인터넷이 드디어 《[kaitsuu]되었습니다. (引っ越し先の家にインターネットがやっとkaitsuu］しました。) ・번역: 이사한 집에 인터넷이 드디어 개통되었습니다. ・설명: 통신 회선이나 인터넷의 연결을 나타낼 때 사용하는 예문입니다.

[開]는 열다를 뜻하고 [通]은 통하다를 뜻하는 한자로, 막혀 있던 길이나 통신이 열려서 서로 통하게 된다는 의미에서 유래되었습니다.