支障（ししょう、shishou）
- 지장

支障은 어떤 일이나 행동을 하는 데 있어서 방해, 지장, 어려움, 혹은 문제가 되는 상황을 의미합니다. 구체적으로는, 어떤 목표를 달성하거나, 계획을 실행하는 데 있어서, 예상치 못한 어려움이나 장애물로 인해 차질이 생기는 경우를 나타냅니다. 쉽게 말해, 일이 순조롭게 진행되지 못하게 하는 모든 요소를 포괄하는 단어입니다. 支障은 단순히 물리적인 방해뿐만 아니라, 정신적인 어려움, 시간 부족, 자원 부족 등 다양한 형태의 문제를 포함합니다.

⚫︎仕事に支障をきたす。 번역: 일에 지장을 초래하다. ⚫︎健康に支障がない。 번역: 건강에 지장이 없다. ⚫︎交通支障で遅刻した。 번역: 교통 지체로 지각했다.

⚫︎ 일반적으로 支障은 어떤 상황에서 부정적인 영향을 미치는 요소를 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ "~に支障がある" (～에 지장이 있다) 와 같은 형태로, 특정 대상에 문제가 있음을 나타내는 표현이 흔히 사용됩니다. ⚫︎ 동사 "きたす" (초래하다) 와 함께 사용하여, 문제나 어려움을 발생시키는 행위를 묘사할 수 있습니다. 예를 들어, "仕事に支障をきたす" 는 "일에 지장을 초래하다" 라는 뜻입니다. ⚫︎ 상황에 따라 "支障がない" (지장이 없다) 와 같이, 문제가 없음을 나타내는 긍정적인 표현으로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 支障 ⚫︎ 히라가나: ししょう ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 다른 표기 방법은 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名, 어미 히라가나): 일반적으로 변하지 않습니다. "をきたす" (초래하다) 와 같은 형태로 활용될 때는 동사 변화에 따라 달라집니다.

⚫︎ 邪魔 (じゃま): 방해 ⚫︎ 妨げ (さまたげ): 방해, 지장 ⚫︎ 影響 (えいきょう): 영향 ⚫︎ 問題 (もんだい): 문제 ⚫︎ 困難 (こんなん): 곤란 ⚫︎ 障害 (しょうがい): 장애

⚫︎ 影響がない (えいきょうがない): 영향이 없다 ⚫︎ 問題がない (もんだいがない): 문제가 없다 ⚫︎ 順調 (じゅんちょう): 순조로움

大雨のため、電車に支障が出ています。 ・번역: 폭우 때문에, 전철에 지장이 생기고 있습니다. ・설명: 폭우로 인해 전철 운행에 문제가 발생하고 있음을 나타냅니다.

この薬は眠気を催すことがあります。運転には支障をきたす可能性があるので、注意してください。 ・번역: 이 약은 졸음을 유발할 수 있습니다. 운전에는 지장을 초래할 가능성이 있으니, 주의하십시오. ・설명: 약물의 부작용으로 인해 운전에 어려움이 있을 수 있음을 경고하는 상황입니다.

⚫︎ 支는 '지탱하다, 받치다'라는 의미를 가지고 있으며, 障은 '막다, 방해하다'라는 의미를 지닙니다. 이 두 글자가 합쳐져 어떤 일의 진행을 막거나 방해하는, 즉 "지장" 이라는 의미를 형성하게 되었습니다.