頻発（ひんぱつ、hinpatsu）
- 빈발

頻発은 어떤 현상이나 사건이 자주, 빈번하게 일어나는 것을 의미합니다. 頻発에는 예측하지 못한 사건이나 좋지 않은 일들이 반복적으로 발생하는 뉘앙스가 있습니다. 다시 말해, 頻発은 부정적인 상황에 주로 사용됩니다. 頻発은 동사로 사용될 때는 頻発する의 형태로 활용됩니다.

⚫︎ 地震が頻発する。 번역: 지진이 빈발한다. ⚫︎ 最近、交通事故が頻発している。 번역: 최근에 교통사고가 빈발하고 있다. ⚫︎ この地域では、強盗事件が頻発している。 번역: 이 지역에서는 강도 사건이 빈발하고 있다.

⚫︎ 頻発은 주로 좋지 않은 상황이나 사건에 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 자연재해, 사고, 문제점 등을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 회화에서는 "~が頻発する" 와 같은 동사 형태로 자주 사용됩니다. ⚫︎ 문서나 뉴스 기사 등에서도 자주 사용되는 단어입니다.

⚫︎ 한자: 頻発 ⚫︎ 히라가나: ひんぱつ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 頻発은 보통 한자로 표기하며, 동사로 사용할 때는 頻発する와 같이 활용합니다. 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 "する"가 붙습니다.

⚫︎ 多発(たはつ): 다발 ⚫︎ 続発(ぞくはつ): 속발 ⚫︎ 頻繁に起こる(ひんぱんに おこる): 빈번하게 일어나다.

⚫︎ まれに起こる(まれに おこる): 드물게 일어나다. ⚫︎ たまに起こる(たまに おこる): 가끔 일어나다.

このごろ、コンピューターのトラブルが頻発して困っています。 ・번역: 요즘 컴퓨터 트러블이 빈발해서 곤란합니다. ・설명: 컴퓨터의 문제 발생이 자주 일어나서 곤란하다는 상황을 나타냅니다.

テロ事件が頻発し、世界中で不安が広がっています。 ・번역: 테러 사건이 빈발하여, 세계적으로 불안이 퍼지고 있습니다. ・설명: 테러 사건의 빈발로 인한 불안감을 표현하는 예시입니다.

頻은 "자주", "빈번히"라는 뜻을 가지고, 発은 "일어나다", "발생하다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 한자가 합쳐져서 "자주 일어나는 것"이라는 의미를 가지게 되었습니다.