金利（きんり、kinri）
- 금리

金利는 한국어로 "금리"를 의미하며, 돈을 빌려주거나 빌릴 때 발생하는 이자율을 뜻합니다. 즉, 돈을 빌려준 대가로 받는 이자 또는 돈을 빌린 대가로 지불하는 이자를 나타냅니다. 금융, 경제 분야에서 매우 중요한 개념입니다. 金利는 돈의 시간 가치를 반영하며, 경제 상황, 시장 금리, 신용도 등에 따라 변동될 수 있습니다. 金利는 대출, 예금, 채권 등 다양한 금융 상품에 적용됩니다.

⚫︎ 銀行は、顧客にローンの金利を提示した。 번역: 은행은 고객에게 대출 금리를 제시했다. ⚫︎ 定期預金の金利が上昇する見込みだ。 번역: 정기 예금 금리가 상승할 전망이다. ⚫︎ この投資信託は、金利変動リスクがある。 번역: 이 투자 신탁은 금리 변동 위험이 있다.

금융 관련 대화나 문서에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 대출을 받을 때, 예금 상품을 비교할 때, 또는 경제 뉴스에서 금리 변동에 대한 정보를 얻을 때 사용됩니다. 金利의 종류(고정 금리, 변동 금리 등)를 명확히 언급하여, 어떤 종류의 금리에 대해 이야기하는지 알려주는 것이 중요합니다. 상황에 따라, 金利の動向 (금리의 동향), 金利上昇 (금리 상승) 등의 표현과 함께 사용됩니다.

한자 金利로 표기하며, 히라가나로 읽는 방법은 きんり입니다. 가타카나 표기는 일반적으로 사용되지 않습니다. Okurigana(おくりがな)는 변동하지 않습니다.

⚫︎ 利息 (이식): 이자, 金利와 비슷한 의미로 사용되지만, 좀 더 일반적인 이자를 나타내는 표현입니다. ⚫︎ 利率 (이율): 이자율, 金利와 같은 의미로 사용됩니다.

이 단어 자체에 직접적인 반의어는 없지만, 금리와 반대되는 개념으로는 다음과 같은 것들을 고려할 수 있습니다. ⚫︎ 元本 (원본): 원금, 빌린 돈의 원래 금액.

住宅ローンの金利が上がると、返済額が増える。 ・번역: 주택 담보 대출 금리가 오르면, 상환액이 늘어난다. ・설명: 주택 담보 대출의 금리 상승이 상환액에 미치는 영향을 설명합니다.

低金利の時代には、借り入れがしやすい。 ・번역: 저금리 시대에는, 차입이 용이하다. ・설명: 저금리 시대의 특징을 설명하며, 돈을 빌리기 쉬운 환경임을 나타냅니다.

金利는 한자로, "金" (돈, 자금)과 "利" (이익, 이자)의 조합으로, 돈에서 발생하는 이익, 즉 이자를 의미합니다.